Traduzioni di „Maske“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Maske <-, -n> [ˈmaskə] SOST f

1. Maske (für das Gesicht):

Maske

máscara f

Maske

careta f

medizinische Maske

mascarilla f quirúrgica

die Maske fallen lassen

dejar caer la máscara

jdm die Maske herunterreißen [o. vom Gesicht reißen]

desenmascarar a alguien

2. Maske:

Maske INFORM (Bildschirm)

pantalla f

Maske TV (Lochmaske)

máscara f perforada

Esempi per Maske

medizinische Maske

mascarilla f quirúrgica

jdm die Maske abnehmen fig

quitarle la careta a alguien

die Maske fallen lassen

dejar caer la máscara

jdm die Maske herunterreißen [o. vom Gesicht reißen]

desenmascarar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Masken-Ringbeutler lebt in Primärwäldern und in Sekundärwäldern in Höhen über 500 Metern über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Mit der Wettkampfsaison 2009/2010 wurde der unter Teil des Latzes der Maske ebenfalls als Trefferfläche eingeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich hier ein Steinbrunnen mit Maske.

de.wikipedia.org

Der Fries trägt links und rechts des Inschriftensteins ein Relief mit einer Maske und Tuchgirlande.

de.wikipedia.org

Dorfbewohner erraten nun, wer unter der Maske steckt.

de.wikipedia.org

Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.

de.wikipedia.org

Eine davon hat ein zentrales Medaillon mit Blattmotiv, der Rand ist mit Masken und Hirtenszenen verziert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die normale Tauchausrüstung wie Tauchanzug, Taucherblei, Maske, Flossen etc.

de.wikipedia.org

Insbesondere noch eingepackte Originalkostüme mit Masken erzielen bei Versteigerungen Höchstpreise.

de.wikipedia.org

Dieser ist zweigeschossig und mit Beschlagwerk und Masken versehen.

de.wikipedia.org