Traduzioni di „Naivität“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Naivität <-, ohne pl > [naiviˈtɛ:t] SOST f

Naivität

ingenuidad f

Naivität

inocencia f

Esempi per Naivität

dies ist nur durch die Grenzenlosigkeit ihrer Naivität zu erklären

esto solo se puede explicar por su enorme ingenuidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem die Naivität der 50er-Jahre hinsichtlich eines möglichen Atomkrieges ist allgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings strahlt er auch eine gewisse Naivität aus, wodurch er es am Anfang in seinem Beruf ziemlich schwer hat und ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org

Zweite oder sekundäre Naivität ist ein literarischer Schreib- und Erzählstil.

de.wikipedia.org

Der zehnte Doktor, inzwischen etwa 900 Jahre alt, maskiert mit seiner jugendlichen Naivität die tiefe Reue und Trauer, die ihn verfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Anekdote zeigt die damalige Naivität, selbst der erfahrensten Forscher, bezüglich der Gefahren der radioaktiven Strahlung.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die Naivität der Annahme, das Internet sei per se demokratisch und bringe politischen Wandel in autoritäre Staaten.

de.wikipedia.org

Sie bestreitet, dass der Regisseur ihre Naivität und Unerfahrenheit ausgenutzt haben könnte, um sie zu den Darstellungen der Sexszenen zu überreden.

de.wikipedia.org

Zugleich beteuert die Interpretin ihre Unschuld und Naivität („…dafür kann ich nicht…“; „…ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts“).

de.wikipedia.org

Die Bilder der zweiten Periode charakterisieren außer der Helldunkelwirkung Naivität der Auffassung und gemütvollen Humor.

de.wikipedia.org