Traduzioni di „endiñarle“ nel dizionario spagnolo » tedesco

endiñar [en̩diˈɲar] VB vb trans colloq

1. endiñar (golpear):

endiñar a

einen Schlag verpassen +dat

endiñarle una a alguien

jdm eine knallen

2. endiñar (endosar):

endiñar a

aufhalsen +dat

Esempi per endiñarle

endiñarle una a alguien

jdm eine knallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Les endiñé una presentación de 100 diapositivas - sí, minimalistas y lo que quieras, pero 100 -, que no se la salta un cojo.

comunicacionsellamaeljuego.com

Aclaramos: si tengo posesiones por más de 700.000€ y mi casa ya está pagada, me toca endiñar la pasta.

nadamasquelaverdad.wordpress.com

Una de ellas es que degollar y cascar tú mismo, cuando toca, forma parte de la condicion humana; y que son las circunstancias las que te lo endiñan, o no.

sinestrellas.blogspot.com

Hagas lo que hagas te la endiñan, y sólo aplauden si entras en coma.

macvamp.blogspot.com

Somos gañanes, y al que me lo niegue le endiño una ondia.

www.principiamarsupia.com

Si los de arriba te endiñan para que estés con un copia y pega la final terminas equivocándote.

jovencuba.com

Derfel, como te vea te endiño.

www.hislibris.com

Es habitual que los actores se identifiquen con sus personajes y se indignen con los guionistas cuando les endiñan tramas o acciones que no consideran dignas de sus criaturas.

la-serialista.blogs.fotogramas.es

La misma manía de la banca por endiñar nos una hipoteca.

www.votoenblanco.com

Veamos, de la mejor manera posible, la morterada que nos endiñan.

ataquealpoder.wordpress.com