Traduzioni di „gegenübersitzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gegenüber|sitzen VB vb intr

gegenübersitzen irreg +haben o sein:

etw dat/jdm gegenübersitzen

estar sentado frente a [o enfrente de] algo/alguien

sich dat gegenübersitzen

estar sentado frente a frente [o cara a cara]

bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber

en la fiesta familiar los hermanos estaban sentados uno frente a otro

Esempi per gegenübersitzen

sich dat gegenübersitzen

estar sentado frente a frente [o cara a cara]

etw dat/jdm gegenübersitzen

estar sentado frente a [o enfrente de] algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abgebildet sind zwei weibliche Figuren, die sich auf einem Bett gegenübersitzen sowie ein danebenstehender Mann, der eine Schale hochhält.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sich zähe Verhandlungspartner gegenübersaßen, vielmehr hatten die Menschen wegen der schweren Unwetter des Jahres 1784 sowie wegen der Viehseuchen von 1786 und 1789 meist dringendere Probleme.

de.wikipedia.org

Dort sind zwei Frauen abgebildet, die sich an einem Tisch gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Er enthält zwei Sitzbänke für insgesamt vier Passagiere, die sich gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Plenarsaales ist, dass sich Mehrheit und Opposition, ähnlich wie im britischen Parlament, gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnten 12 Soldaten aufgenommen werden, die im hinteren Raum auf zwei längsseits angebrachten Bänken Platz nehmen konnten und sich während der Fahrt gegenübersaßen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung zeigt eine den Klub symbolisierende Dame, in deren Schoß sich Kügelgen und Ziegler am Schachbrett gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Als Sieger darf er ihr gegenübersitzen, sie tauschen heimlich über ihre Amme Botschaften, er besucht sie und schenkt ihr drei Ringe.

de.wikipedia.org

Plötzlich glaubt er sich selbst in der Zimmerecke gegenübersitzen zu sehen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem, der die zweithöchste Karte abgehoben hat bildet er ein Team, das sich gegenübersitzen muss, ebenso bilden die beiden anderen ein Team.

de.wikipedia.org