Traduzioni di „schuften“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schuften [ˈʃʊftən] VB vb intr colloq

schuften

bregar

schuften

currar

schuften VB

Contributo di un utente

schuften vb intr colloq

trabajar como una bestia

Schuft(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [ʃʊft] SOST m(f) pegg

Schuft(in)

canalla mf

Schuft(in)

granuja mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der eigentliche Zarensohn schuftet unterdessen mit dem Findling in einem schwer bewachten Steinbruch.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich gegen ihre Arbeitsverträge vergangen haben, kommen in eine Strafkolonie auf die Venus, wo sie unter unmenschlichen Bedingungen in den Kobaltminen schuften müssen.

de.wikipedia.org

Daraufhin beginnt sie zu weinen und beklagt, dass sie mangels Bediensteter die ganze Nacht habe schuften müssen und sich jetzt müde und alt fühle.

de.wikipedia.org

Manchmal schuftet sie die ganze Nacht durch, bis zum Umfallen.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen seines Finanzministers lehnt der Großherzog ab, da er seine Untertanen nicht in einer Schwefelmine schuften sehen möchte.

de.wikipedia.org

Erst landet er in einem Arbeitslager, wo er bis zum Umfallen schuften muss.

de.wikipedia.org

Doch der Professor weigert sich, den Außerirdischen weiter zu dienen, und muss in ihrem Bergwerk schuften.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie nur geschuftet und Blut gewischt.

de.wikipedia.org

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org

Schaffen, schuften, werden älter, träger, müder und auch kälter.

de.wikipedia.org