Traduzioni di „Anker“ nel dizionario tedesco » italiano

Anker <-s, -> SOST m ELEK SCHIFF

Anker

ancora f

den Anker lichten

salpare l’ancora

den Anker werfen

gettare l’ancora

ankern VB intr +haben

1. ankern (vor Anker gehen):

ankern

ancorarsi

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern

essere ancorato

Esempi per Anker

den Anker lichten

salpare l’ancora

den Anker werfen

gettare l’ancora

die Angel/den Anker auswerfen

gettare l’amo/l’ancora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Wallfahrten waren im Zeitalter der Konfessionalisierung ein wichtiger Anker katholischer und sorbischer Identität in der überwiegend protestantischen Oberlausitz.

de.wikipedia.org

Der Orden bestand aus einem gewölbten und mehrfach gebrochenen Stern, einem Anker und einem Medaillon.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, den eigentlichen Anker mit Kette als Treibanker zu verwenden.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Naturhafens liegt sehr geschützt, hat an seinen beiden Seiten kleine, zum Ankern sehr geeignete Buchten und wird deshalb von Seglern dafür geschätzt.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.

de.wikipedia.org

Mittels der Schwimmkörper kann man die Position des Ankers im Seegang ausmachen.

de.wikipedia.org

Anker gewann den Wettbewerb mit seinem Entwurf für den Drachen.

de.wikipedia.org

Zu Erinnerung daran führte er im Wappen einen zerbrochenen Anker.

de.wikipedia.org