Traduzioni di „Anker“ nel dizionario tedesco » ceco

Anker <-s, Anker> SOST m NAUT

Anker (Uhr)

kotva f

Anker werfen, vor Anker gehen

spouštět [forma perf spustit] kotvu

vor Anker liegen

kotvit

ankern

ankern

[forma perf za] kotvit

Esempi per Anker

Anker werfen, vor Anker gehen

spouštět [forma perf spustit] kotvu

vor Anker liegen

kotvit

den Anker lichten

zvednout perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Naturhafens liegt sehr geschützt, hat an seinen beiden Seiten kleine, zum Ankern sehr geeignete Buchten und wird deshalb von Seglern dafür geschätzt.

de.wikipedia.org

Namensgebend war hierbei eine Gaststätte in unmittelbarer Nähe, der Goldene Anker.

de.wikipedia.org

Das Logo von W. Bauermann & Söhne „WB & S“ zeigte Anker und zwei Sterne als Warenzeichen.

de.wikipedia.org

Zu Erinnerung daran führte er im Wappen einen zerbrochenen Anker.

de.wikipedia.org

Für die Kriegsmarine entstanden hier Anker, Zahnkupplungen, Zahnräder und Radsätze.

de.wikipedia.org

Der Anker belegt die Verbundenheit der Gemeinde mit der Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Der Orden bestand aus einem gewölbten und mehrfach gebrochenen Stern, einem Anker und einem Medaillon.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.

de.wikipedia.org

Daher mussten Zerstörer eingesetzt werden, die vor der Küste vor Anker lagen und die Stadt von Westen her unter starken Beschuss nahmen.

de.wikipedia.org