Traduzioni di „Anklage“ nel dizionario tedesco » ceco

Anklage SOST f JUR

Anklage

(ob)žaloba f

Anklage erheben gegen akk

podávat [forma perf podávatdat] žalobu na akk

anklagen

jemanden anklagen wegen gen JUR

[forma perf ob] žalovat kohu pro akk od z gen a. fig

Esempi per Anklage

Anklage erheben gegen akk

podávat [forma perf podávatdat] žalobu na akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anklagen seitens der Behörden wurden danach allerdings nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Den Domherr, der die Anklage vortrug, misshandelte der Bischof schwer.

de.wikipedia.org

Das zuständige Gericht wies zwischenzeitlich die Anklage jedoch zurück.

de.wikipedia.org

Sie erhob gegen die Vorstandsmitglieder Anklage wegen Insolvenzverschleppung und Untreue.

de.wikipedia.org

Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.

de.wikipedia.org

Dies hatte eine große Welle von Anklagen und Prozessen zur Folge.

de.wikipedia.org

In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurde gegen 1/5 bis 1/4 der beschuldigten Personen Anklage erhoben bzw. eine gerichtliche Entscheidung (v. a. Strafbefehl) beantragt.

de.wikipedia.org

Die beschlossene Anklage wird dann anschließend vom Obersten Gerichts- und Kassationshof behandelt.

de.wikipedia.org

Die Anklage der polnischen Staatsanwaltschaft lautet auf "Terrorfinanzierung".

de.wikipedia.org