Traduzioni di „Vorbereitungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorbereitung <-, -en> SOST f

1. Vorbereitung:

Vorbereitung

preparazione f

2. Vorbereitung:

Vorbereitung

preparativo m

Vorbereitungen (für etwas) treffen

fare dei preparativi (per qc)

Esempi per Vorbereitungen

Vorbereitungen (für etwas) treffen

fare dei preparativi (per qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren Vertreter bei den Vorbereitungen des Volksbegehrens wurde abberufen.

de.wikipedia.org

Jeder, der irgend kann, nimmt an den Vorbereitungen teil: Jede Gruppe, jeder Verein baut einen eigenen Altar, organisiert Veranstaltungen, auch die Nachbarn tun sich zusammen.

de.wikipedia.org

Vorbereitungen für Meisterschaften können so etwa als Urlaubssemester angerechnet sowie Abgabe- und Prüfungstermine angepasst werden.

de.wikipedia.org

Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen für die Herbstmesse versammeln sich Arm und Reich.

de.wikipedia.org

Später wurde ihr vorgeworfen, die Reise angetreten zu haben, um wichtige Erkundigungen über die französischen Vorbereitungen zu einer neuen Offensive einzuziehen, was jedoch von ihren Biografen übereinstimmend bezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Alle Vorbereitungen für einen romantischen Abend sind getroffen, doch genau in dem Moment, in dem sich beide näherkommen, klingelt das Telefon.

de.wikipedia.org

Das Theaterpublikum darf sowohl den Vorbereitungen für das Fest als auch diesem selbst zuschauen.

de.wikipedia.org

Über ein halbes Jahr dauerten die Vorbereitungen, bei denen ein komplettes Lager dem Original entsprechend aufgebaut (und täglich wegen sowjetischer Satellitenüberwachung wieder demontiert) wurde.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.

de.wikipedia.org