Traduzioni di „consapevolizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

consapevolezza [konsapevoˈlettsa] SOST f la

consapevolezza

Bewusstsein nt

avere (la) consapevolezza della propria forza

sich (dat) seiner Kraft bewusst sein

colpevolizzare [kolpevoliˈddzaːre] VB trans

colpevolizzare qn di qc

jemandem Schuld an etw (dat) geben

consapevole [konsaˈpeːvole] AGG

consapevole

bewusst

essere consapevole di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst sein

consapevolmente AVV

1. consapevolmente:

consapevolmente

bewusst

vivere, fare qc consapevolmente

etw bewusst erleben, tun

2. consapevolmente (intenzionalmente):

consapevolmente

wissentlich, bewusst

ingannare qn consapevolmente

jemanden wissentlich hintergehen

inconsapevolezza [iŋkonsapevoˈlettsa] SOST f l'

inconsapevolezza

Unbewusstheit f

contabilizzare [kontabiliˈddzaːre] VB trans

contabilizzare

(ver)buchen

monopolizzare [monopoliˈddzaːre] VB trans

monopolizzare

monopolisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Giornata mondiale del backup, introdotta dal 2011 per consapevolizzare gli utenti riguardo a questa importante pratica.

it.wikipedia.org