Traduzioni di „erübrigt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . erübrigen VB trans

1. erübrigen:

erübrigen

risparmiare, avanzare

locuzioni:

Zeit für jdn/etw erübrigen

trovare tempo per qn/qc

II . erübrigen VB rfl

sich erübrigen

essere superfluo, essere inutile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Innerhalb eines Gebäudes können damit Abwasser- und Regenfallrohre saniert werden, so dass sich ein aufwendiges Aufstemmen von Wänden und Bodenplatten erübrigt.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.

de.wikipedia.org

Die verwendete Wellenlänge – wahrscheinlich einige 100 m – lässt sich kaum ermitteln, weshalb sich die Frage erübrigt, ob die verwendeten Antennen auf Resonanz abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Dies erübrigt ein verkehrsbehinderndes Anhalten zum zeitaufwändigen Aufziehen und Abnehmen konventioneller Schneeketten.

de.wikipedia.org

Wäsche aus dem Trockner ist auch ohne Weichspüler sehr weich und flauschig, bei manchen Textilien erübrigt sich sogar das Bügeln.

de.wikipedia.org

Bei artgerechter Haltung erübrigt sich das Verschneiden der Krallen.

de.wikipedia.org

Daher erübrigt sich auch eine strenge Selektierung oder eine Trennung zwischen alpinem Bergsteigen und reinem Klettern wie bei den oben stehenden männlichen Bergsteigern.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Eine östliche Umfahrungsstraße erübrigt die Durchquerung der Stadt und ist Teil eines zukünftigen Autobahnringes.

de.wikipedia.org