Traduzioni di „innalzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . innalzare [innalˈtsaːre] VB trans

1. innalzare (monumento):

innalzare

errichten

2. innalzare:

innalzare gli occhi al cielo

die Augen zum Himmel erheben

3. innalzare (aumentare):

innalzare

steigen lassen, erhöhen

II . innalzare [innalˈtsaːre] VB

innalzarsi

sich erheben, emporragen

innalzarsi fig

sich abheben

innalzarsi (temperatura)

ansteigen

Esempi per innalzare

innalzare gli occhi al cielo

die Augen zum Himmel erheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il paese deve il suo nome, com’è facilmente immaginabile, al piccolo colle (montello ossia “monticello”, appunto) che s’innalza alle spalle del centro abitato.

it.wikipedia.org

Sui luoghi degli eccidi furono innalzati dei monumenti commemorativi.

it.wikipedia.org

La località fu innalzata al rango di distretto nel 1966.

it.wikipedia.org

Il brano prende forma gradualmente nel corso delle strofe e dell'interludio, prima di innalzarsi un ritornello «imponente».

it.wikipedia.org

Essendo innalzata rispetto al piano stradale, era provvista di cripta per la sepoltura dei confratelli.

it.wikipedia.org

È costituito prevalentemente da terreno roccioso e da basse colline che quasi mai si innalzano sopra i 300 metri sul livello del mare.

it.wikipedia.org

Il mastio si innalza sulla porta di ingresso a mezzogiorno ed è stato trasformato in campanile.

it.wikipedia.org

L'ingresso alla torre principale è costruito e vengono innalzati i muri.

it.wikipedia.org

Istituì il seminario vescovile che in seguito fu innalzato a seminario arcivescovile.

it.wikipedia.org

Sul tetto a capanna s'innalza una croce di ferro battuto.

it.wikipedia.org