Traduzioni di „simile“ nel dizionario italiano » tedesco

I . simile [ˈsiːmile] AGG

1. simile:

simile

ähnlich

essere simile a qn

jemandem ähneln

2. simile (tale):

simile

solch, derartig

chi poteva immaginare una cosa simile!

wer hätte so etw gedacht!

II . simile [ˈsiːmile] SOST m/f il/la

1. simile:

simile

Artgenosse m , -genossin f

2. simile (uomo):

simile

Mitmensch m

locuzioni:

simile

Ähnliche nt

Esempi per simile

simile

Ähnliche nt

essere simile a qn

jemandem ähneln

lungi da me una simile idea!

das liegt mir völlig fern!

chi poteva immaginare una cosa simile!

wer hätte so etw gedacht!

non è tipo da fare una cosa simile

er ist nicht der Typ, der so etw tut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le brattee, simili a foglie, disposte su 6 (piante maschili) o 8 (piante femminili) serie in modo embricato sono di vario tipo e consistenza.

it.wikipedia.org

Un simile campo magnetico "stira" gli atomi in lunghi cilindri.

it.wikipedia.org

Il bōtaoshi (棒倒し, letteralmente "far cadere il palo") è un gioco/sport studentesco giapponese simile al rubabandiera.

it.wikipedia.org

Come in molti animali simili, dovevano essere presenti potenti muscoli masticatori.

it.wikipedia.org

Doveva possedere un corpo abbastanza allungato, con una coda appiattita lateralmente e quattro arti trasformati in strutture simili a pagaie.

it.wikipedia.org

Fenomeni simili alla dinamo sono ritenuti essere molto importanti anche per la dinamica soggiacente alla formazione delle aurore.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (rapunculoides) significa "simile al raperonzolo" e fa riferimento alle radici gonfie di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Era molto religioso e caritatevole verso i suoi simili.

it.wikipedia.org

Il paiolo è simile al calderone, ma ha dimensioni più contenute.

it.wikipedia.org

È una tecnica di sintesi sottrattiva basata sulla retroazione (feedback loop) simile a quella di un filtro comb.

it.wikipedia.org