Traduzioni di „Tali“ nel dizionario italiano » tedesco

I . tale <dem > [ˈtaːle] AGG

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] AGG

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

locuzioni:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON INDEF

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

Esempi per Tali

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Molti medici della medicina alternativa sono favorevoli a vari altri tipi di detossificazione quali la "dieta disintossicante", ma non c'è evidenza che tali diete diano benefici alla salute.

it.wikipedia.org

Fenomeni estremi avverrebbero nella singolarità, indescrivibili internamente, ma tali fenomeni sono complementari all'evaporazione, descrivibile esternamente all'orizzonte, dove l'informazione si dispone in superficie come su un ologramma.

it.wikipedia.org

All'interno di tali regole la relazione non solo è tollerata ma diviene socialmente apprezzabile, in quanto ritenuta formativa ed educativa per l'adolescente.

it.wikipedia.org

Possono essere deglutiti come tali, masticati oppure disciolti o dispersi in acqua o in altro liquido adatto prima di essere somministrati.

it.wikipedia.org

Tali connessioni possono essere suddivise in tre vie: via perforante, via dell'alveus e via temporoammonica.

it.wikipedia.org

Grazie a tali stime, esistono sistemi in cui invece di risolvere le situazioni di stallo risulta più semplice evitarle a priori.

it.wikipedia.org

Tali scostamenti dànno luogo al conguaglio.

it.wikipedia.org

Tali autori ritenevano infatti che i romanzi dovessero dedicarsi alla narrazione e basarsi sull'immaginazione e la finzione, anziché limitarsi a riprodurre la realtà.

it.wikipedia.org

In base a una narrazione quasi contemporanea, tali accuse sarebbero state imbastite da dervisci gelosi di un gruppo rivale.

it.wikipedia.org

Possono essere oggetto di depilazione tutte le parti del corpo ricoperte di peli superflui o ritenuti tali.

it.wikipedia.org