Traduzioni di „umgehängt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . umhängen VB trans

1. umhängen (an andere Stelle):

umhängen

appendere da un’altra parte

2. umhängen (umlegen):

umhängen

mettere addosso (od sulle spalle)

3. umhängen (Kette, Medaille):

umhängen

mettere al collo

II . umhängen VB rfl

1. umhängen:

sich (dat) etwas umhängen

mettersi addosso qc

locuzioni:

sich (dat) etwas umhängen (Gewehr, Fotoapparat)

mettersi a tracolla qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden vom Leittier um den Hals getragen und es ist der Brauch, dass älteren Tieren größere Schellen umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Das Bandoneon wird nicht umgehängt, sondern auf den Knien gehalten.

de.wikipedia.org

Der Stern hat die menschliche Gestalt der schönen Yvaine, und diese hatte die neben ihr liegende Kette mit dem Stein umgehängt.

de.wikipedia.org

Als 1772 die Orgel ihren Platz auf dem Lettner fand, wurde die Triumphkreuzigungsgruppe an die Nordwand umgehängt.

de.wikipedia.org

66 umgehängt, da sie die Originalnummer im Hotel vergessen hatte) schraubte die Laufbestzeit von 53,4 sec.

de.wikipedia.org

1985 wurde er an den ursprünglich vorgesehenen Platz im östlichen Joch des Nordschiffes mit Blickrichtung nach Westen umgehängt.

de.wikipedia.org

Dem Spiel sind auch Namensschilder beigelegt, die wie ein Lätzchen umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur liegenden Zither wird die Autoharp auch aufrecht stehend bzw. umgehängt gespielt.

de.wikipedia.org

Als Kunstwerke können die fünf Paramente an der Seitenwand benannt werden, die im Wechsel je nach Kirchenjahreszeit umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Die Kirche verfügte über drei Glocken, die nach Vollendung der neuen Kirche in deren Turm umgehängt wurden.

de.wikipedia.org