Traduzioni di „verbraucht“ nel dizionario tedesco » italiano

verbraucht AGG

1. verbraucht (Luft):

verbraucht

viziato

2. verbraucht (abgenutzt):

verbraucht

logoro, consunto

3. verbraucht fig :

verbraucht

logorato

I . verbrauchen VB trans

verbrauchen

consumare

II . verbrauchen VB rfl

sich verbrauchen

logorarsi, consumarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Verwendung von geeigneten Materialien tritt kaum noch elektrochemische Korrosion auf, wenn der im Wasser enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Da viele Menschen nach steigendem Lebensstandard streben, konsumieren sie mehr, was aber mehr Energie verbraucht.

de.wikipedia.org

Die Ausnahme ist auch hier der Falzbiber, der in Einfachdeckung nicht mehr Material verbraucht als andere Ziegelarten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird verbrauchtes Filtermedium in den Schmutzkasten befördert und frisches eingezogen.

de.wikipedia.org

Im normalen Straßenverkehr sollen zwei bis drei Liter weniger Benzin verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Durch die Abbauprozesse findet eine langsame Mineralisierung des Filtermaterials statt, dabei werden die vorhandenen Nährstoffe Verbraucht.

de.wikipedia.org

Als Folge vervierfachte sich die Produktionszahl von Flugzeugen von 1941 bis 1944, die Menge an verbrauchtem Aluminium stieg dabei lediglich um fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Abfallstoffe entstehen durch Fischkot, Ammoniakabgabe durch die Fischkiemen und durch den Abbau von nicht verbrauchtem Futter am Gewässergrund.

de.wikipedia.org

Die Kernfusion liefert pro verbrauchtem Tritiumatom genau ein Neutron; daraus könnte im Prinzip je ein neues Tritiumatom erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen einer sozinischen Kautel hat der Erbe mit der Abgabe der Erbserklärung sein Wahlrecht verbraucht.

de.wikipedia.org