Traduzioni di „beiliegen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

bei̱|liegen VB vb intr irr

einer Sache dat beiliegen

być załączonym do czegoś

Esempi per beiliegen

einer Sache dat beiliegen

być załączonym do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erste Band enthält eine kurze Beschreibung der Vogtei, der eine selbst gezeichnete Karte beiliegt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Für ältere Konsolen wird ein zusätzliches Stromkabel benötigt, welches nur im Lieferumfang des Einzelpakets beiliegt.

de.wikipedia.org

Ein Film, der als DVD dem Buch beiliegt, zeigt eine Grundschule auf dem Weg zur Inklusion.

de.wikipedia.org

Auch Explosionszeichnungen, wie sie oft technischen Geräten beiliegen, sind keine Bauanleitungen, sondern lediglich eine schematische Darstellung des Produktes, die beispielsweise der Ersatzteilbestimmung dient.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Standard-Version auch auf Vinyl veröffentlicht, der zusätzlich Aura als CD beiliegt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden die Erweiterungen auch in einem unkomprimierten Archiv herausgegeben, wo dann auch eine Readme, ein Changelog und eine Lizenz beiliegen kann.

de.wikipedia.org

Zudem soll der graphische Schmuck noch mehr gepflegt werden; künftig wird gelegentlich einem Heft ein farbiges Originalkunstblatt beiliegen.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine für den Verbraucher gedachte Gebrauchsinformation (Packungsbeilage) beiliegen.

de.wikipedia.org

Vergleichbar ist das mittelhochdeutsche briuten („sich vermählen, beiliegen; jemandem beiliegen“).

de.wikipedia.org