Traduzioni di „krowianka“ nel dizionario polacco » tedesco

krowianka <gen ‑ki, senza pl > [krovjanka] SOST f

1. krowianka (choroba bydła):

krowianka

Kuhpocken fpl

2. krowianka MED:

krowianka

Pockenschutzimpfung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zainspirowany obserwacją, że mleczarki zakażone krowianką są odporne na ospę prawdziwą, zaczął przeszczepiać materiał pobrany z wysypki zdrowym ludziom.

pl.wikipedia.org

W swych pracach zajmował się problematyką kołtuna, wówczas powszechnej choroby polskiego chłopstwa, oraz medycyną weterynaryjną – m.in. księgosuszem i krowianką.

pl.wikipedia.org

W przeszłości praktykowano inokulację (szczepienie) ludzi za pomocą wirusa krowianki w celu ochrony przed ospą prawdziwą.

pl.wikipedia.org

Szczepienie wykonywano przez naniesienie krowianki na ramię, a następnie wykonanie ok. 30 nakłuć igłą lub skaryfikatorem.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że zapadają z kolei na lżejszą odmianę ospy – krowiankę.

pl.wikipedia.org

W wyniku badań nad kolejnymi szczepami „szczepionkowego” wirusa krowianki stają się one coraz mniejsze.

pl.wikipedia.org

W wyniku powikłań wystąpić może wtórne ropne zapalenie skóry i zmiany w narządach wywołane zakażeniem bakteryjnym, a w ciężkich przypadkach krowianka posocznicowa, zapalenie jąder i mózgu oraz zaburzenia krążenia.

pl.wikipedia.org

Farmerzy powiedzieli mu wtedy, że krowianka zapobiega ospie.

pl.wikipedia.org

Powyższe objawy mogą być nieobecne lub nieznacznie wyrażone u osób szczepionych uprzednio wirusem krowianki.

pl.wikipedia.org

W tradycji ludowej istniało przekonanie, że przechorowanie ospy krowianki daje ochronę przed zachorowaniem na ospę prawdziwą.

pl.wikipedia.org