Traduzioni di „Zuverlässigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Zu̱verlässigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Zuverlässigkeit:

Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit: eines Autos, einer Person)

niezawodność f

Zuverlässigkeit (eines Geräts, Motors)

sprawność f

Zuverlässigkeit (eines Arzneimittels)

skuteczność f

2. Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit: einer Nachricht):

Zuverlässigkeit

pewność f

Zuverlässigkeit

wiarygodność f

Esempi per Zuverlässigkeit

die Aufträge wurden mit Promptheit und Zuverlässigkeit ausgeführt

zlecenia wykonano szybko i skutecznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden aus Dienstverpflichteten, ohne Voraussetzung politischer Zuverlässigkeit gebildet.

de.wikipedia.org

Neben Robustheit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit spielt vor allem die Lebensdauer eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Die Zuverlässigkeit des Magazins wurde verbessert, was allerdings dessen Kapazität von 50 auf 47 Patronen absenkte.

de.wikipedia.org

Und zum anderen die Zuverlässigkeit und Integrität der Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Die Forschungsschwerpunkte an seiner Professur liegen auf der Zuverlässigkeit von Halbleiter-Leistungsbauelementen, insbesondere in Hinblick auf den Einsatz innerhalb der Elektromobilität.

de.wikipedia.org

Die Zuverlässigkeit ließ jedoch zu wünschen übrig, ebenso litt der Wagen unter starken Motor- und Windgeräuschen.

de.wikipedia.org

Daher kamen sie besonders bei erhöhten Anforderungen an Funktion und Zuverlässigkeit wie zum Beispiel in Geräten für Industrie und Militär zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Zuverlässigkeit kann auch durch Messung mehrerer Quasare verbessert werden.

de.wikipedia.org

Motor und Getriebe zeichneten sich durch große Zuverlässigkeit aus.

de.wikipedia.org