Traduzioni di „ażur“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

ażur <gen ‑u, pl ‑y> [aʒur] SOST m

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster nt

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit f

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit f

ażur (koronka)

Spitze f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podstawowe sploty to ścieg gładki prawy i lewy, ściągacz, warkocze, ażury.

pl.wikipedia.org

Boczne skrzydła charakteryzują się ażurami, wiszącymi na gzymsie, które podtrzymują dwie złote kolumny.

pl.wikipedia.org

W tkaninach ażur uzyskuje się przez rozsunięcie nici osnowy i wątku lub wycięcie fragmentu tła.

pl.wikipedia.org

Ażur (z franc. ajour – dziurka) – rodzaj zdobienia polegający na wycięciu w materiale otworów o ozdobnym kształcie, skomponowanych tak, aby prześwitywała przez nie płaszczyzna tła.

pl.wikipedia.org

W architekturze ażur jest zespołem dekoracyjnym w postaci elementów ozdobnych np. balustrad, przezroczy, maswerków.

pl.wikipedia.org

Różnej wielkości otwory w murze, prześwity, ażury składają się na urozmaiconą dekorację ścian kościoła.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane do oklejania wyrobów są etykiety samoprzylepne drukowane na papierze lub folii, sztancowane i po oddzieleniu zbędnego ażuru pozostające na silikonowym papierze podkładowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w detalu architektonicznym otwory są zamknięte w tle, wówczas nosi on nazwę ażuru ślepego.

pl.wikipedia.org

Pierwszym był szeroki pas z podwójnej skóry, zdobiony tłoczeniami i ażurami na kolorowych podkładkach.

pl.wikipedia.org

Drewniane sarkofagi były zdobione dekoracją malarską, inkrustacją i ażurem.

pl.wikipedia.org