Traduzioni di „b“ nel dizionario polacco » tedesco

b [be], B [be] SOST nt inv

1. b (litera):

b

b nt

b

B nt

B jak Barbara

B wie Berta f

jeśli się powiedziało a, trzeba powiedzieć b

wer A sagt, muss auch B sagen

2. b MUS:

b

B nt

B-dur

B-Dur nt

b-moll

b-Moll nt

b [be]

b FIS skr od bar

b

b

b

bar

Vedi anche: bar , bar , bar

bar³ <gen ‑a, pl ‑y> [bar] SOST m

bar FIS (jednostka ciśnienia)

Bar nt

bar (symbol)

bar

bar² <gen ‑u, senza pl > [bar] SOST m CHIM

bar

Barium nt

bar¹ <gen ‑u, pl ‑y> [bar] SOST m

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

Bar f

bar

Imbissstube f

bar kawowy/mleczny

Kaffee-/Milchbar f

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

2. bar (bufet):

bar

Bar f

bar

Theke f

bar

Tresen nt

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

b. [be]

1. b. skr od bardzo

2. b. skr od były

Vedi anche: były , bardzo

były [bɨwɨ] AGG

były

ehemalig

były

Ex-

były mąż

Ex-Mann m

były prezydent

ehemaliger Präsident m

były nauczyciel

pensionierter Lehrer m

była Jugosławia STOR

das ehemalige Jugoslawien nt

bardzo <bardziej> [bardzo] AVV (przed przymiotnikiem, przysłówkiem, z czasownikiem)

bardzo

sehr

bardzo

äußerst

bardzo tani/duży

sehr billig/groß

bardzo dobry SCUOLA

sehr gut

bardzo wcześnie/ładnie

sehr früh/schön

bardzo się denerwuję

ich bin sehr aufgeregt

bardzo mi się to podoba

das gefällt mir sehr gut

jak bardzo ci na tym zależy?

wie sehr liegt dir daran?

bardzo mi na tym zależy

es liegt mir viel daran [o. sehr am Herzen]

bardzo go to ubodło

das hat ihn ins Herz [tief] getroffen

to bardzo ładnie z pana strony

es ist sehr nett von Ihnen

bardzo dziękuję

danke sehr

bardzo dziękuję

danke schön

bardzo proszę (prośba)

ich bitte sehr darum

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte sehr

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte schön

bardzo przepraszam

Entschuldigung

bardzo chętnie

herzlich gern

nie bardzo

nicht so recht [o. ganz]

nie bardzo rozumiem

ich verstehe nicht recht

nie bardzo wiem, jak ci pomóc

ich weiß nicht recht, wie ich dir helfen kann

tak bardzo

so sehr

za bardzo

[all]zu sehr

bardzo niedawno

neulich

bardzo niedawno

erst vor kurzem

B.

B. skr od biernik

B.

Akk.

Vedi anche: biernik

biernik <gen ‑a, pl ‑i> [bjerɲik] SOST m LING

biernik

Akkusativ m

Esempi per b

B-dur

B-Dur nt

b-moll

b-Moll nt

sprawa A przeciw B

Sache f A gegen B

B jak Barbara

B wie Berta f

analogia między A i B

die Analogie zwischen A und B

coś pośredniego między A a B

ein Mittelding nt zwischen A und B colloq

jak się powiedziało a, trzeba powiedzieć b

wer A sagt, muss auch B sagen

jeśli się powiedziało a, trzeba powiedzieć b

wer A sagt, muss auch B sagen

wszystko, a więc zadanie A, B i C

alles, und zwar [o. also] [o. will sagen ricerc ] die Aufgaben A, B und C

jak się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B

wer A sagt, muss auch B sagen

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung wegen Täuschung