Traduzioni di „ciśnienia“ nel dizionario tedesco » polacco

Druckgeber

czujnik m [lub miernik m ] ciśnienia

Druckanstieg

wzrost m ciśnienia

Druckminderventil

reduktor m ciśnienia

Druckentlastung f TECN

zmniejszenie ciśnienia nt

Druckgefälle

spadek m ciśnienia

Druckschub

ciąg m ciśnienia

Druckübersetzung

przełączanie nt ciśnienia

Druckfestigkeit

stałość f ciśnienia

Druckaufnehmer

czujnik m [lub przetwornik m ] ciśnienia

Druckausgleich

wyrównanie nt ciśnienia

Druckgradient m TECN

gradient ciśnienia m

Traduzioni di „ciśnienia“ nel dizionario polacco » tedesco

reduktor ciśnienia

Druckreduktionsmittel nt

multiplikator ciśnienia hydraulicznego

Druckmultiplikator m

roczna amplituda ciśnienia

jährliche Druckfrequenz f

odczuwalne skoki ciśnienia

fühlbare Druckschwankungen fpl

wał wysokiego ciśnienia METEOR

Hochdruckkeil m

osłuchowy pomiar ciśnienia

Blutdruckmessung f durch Abhören

zatoka niskiego ciśnienia

Tiefdruckgebiet nt

klin niskiego/wysokiego ciśnienia

Tief-/Hochdruckkeil m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Problemy te są traktowane z różnych punktów widzenia, m.in. chemizmu, środowiska krystalizacji i jego ewolucji, własności fizyko-chemicznych, ciśnienia i temperatury.

pl.wikipedia.org

Podczas cyklu geologicznego dochodzi do tworzenia się skał osadowych, które pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia przeobrażają się w skały metamorficzne.

pl.wikipedia.org

Musi być wyposażony w odpowiedni osprzęt (armaturę), jak zawory bezpieczeństwa, szklane wodowskazy (wskazujące poziom wody), manometry do pomiaru ciśnienia, termometry.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie jej wykonanie zapewnia znaczne zwiększenie celności dzięki znacznemu zmniejszeniu ciśnienia wydobywających się na boki gazów wystrzałowych tuż przy dnie pocisku opuszczającego wylot lufy.

pl.wikipedia.org

Inna teoria (cieplna) zakłada, że we wzrastającej podczas prasowania (pod wpływem dużego ciśnienia) temperaturze, masa tabletkowa częściowo się topi i zlepia.

pl.wikipedia.org

Hydraty wydobywa się obecnie przede wszystkim przez wtłaczanie do złóż gorącej wody, by roztopić lód, oraz dokonywanie odwiertów w celu obniżenia ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon opisuje proces, w którym gaz zamknięty w stałej objętości jest ogrzewany, czemu towarzyszy zmiana jego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Służy do podwyższania ciśnienia danej substancji np. przy testach laboratoryjnych zaworów, rur i węży.

pl.wikipedia.org

Istnieją bowiem hipotezy, iż np. w przypadku nadmiernego spożycia sodu, organizm uruchamia mechanizmy kompensacyjne, które ograniczają negatywny wpływ wysokiego ciśnienia krwi na śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wzrost ciśnienia, które rozsadziło zbiornik, uwalniając trującą zawartość do atmosfery.

pl.wikipedia.org