Traduzioni di „wysokiego“ nel dizionario tedesco » polacco

von hoher Geburt

wysokiego rodu

Junk-Bond

obligacja f wysokiego ryzyka

Risikoschwangerschaft

ciąża f wysokiego ryzyka

ein Mensch von hohem Wuchs

człowiek m wysokiego wzrostu

Risikogeburt

poród m wysokiego ryzyka

Hochspannungsleitung

linia f wysokiego napięcia

Leitungsnetz

sieć f wysokiego napięcia [lub elektryczna]

Überbezahlung

płacenie nt zbyt wysokiego wynagrodzenia

Hochspannungsmast

słup m wysokiego napięcia

Traduzioni di „wysokiego“ nel dizionario polacco » tedesco

[pisarz] wysokiego lotu

[Schriftsteller m ] mit hohem Anspruch

urzędnik niskiego/wysokiego szczebla

Beamter m der unteren/hohen Ebene

wał wysokiego ciśnienia METEOR

Hochdruckkeil m

klin niskiego/wysokiego ciśnienia

Tief-/Hochdruckkeil m

studia wysokiego lotu

wertvolle Studien ntpl

ktoś niskiego/wysokiego lotu

untalentierter/talentierter Mensch m

być niskiego/średniego/wysokiego wzrostu

klein/mittelgroß/groß sein

być niskiego/średniego/wysokiego wzrostu

von kleiner/mittlerer/großer Statur sein

jak spaść, to z wysokiego konia proverb

wenn es dick kommt, kommt’s gleich knüppeldick colloq

jak spaść, to z wysokiego konia proverb

wenn schon, denn schon

kiedy spaść, to z wysokiego konia proverb

wer nicht wagt, der nicht gewinnt proverb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Składa się z wysokiego, wąskiego naczynia wydrążonego w kamieniu lub drewnie (rodzaj moździerza) i drewnianego ubijaka zwanego stęporem.

pl.wikipedia.org

Komputer nurkowy w zależności od modelu jest mocowany na przedramieniu (w formie zegarka) bądź na wężu wysokiego ciśnienia jako zamiennik konsoli.

pl.wikipedia.org

Zatem chorzy z alergiami atopowymi (np. astma oskrzelowa) znajdują się w grupie wysokiego ryzyka wystąpienia anafilaksji.

pl.wikipedia.org

Ptaki często giną na drogach lub liniach wysokiego napięcia oraz w wyniku zatrucia spowodowanego zjedzeniem wróbla domowego, myszy, szczura lub królika, który uprzednio zjadł trutkę.

pl.wikipedia.org

Koagulacja białek może następować pod wpływem temperatury lub czynników chemicznych (np. wysokiego stężenia soli, tzw. wysalanie).

pl.wikipedia.org

Jest czujny i ostrożny, a jego obecność najłatwiej rozpoznać po złożonym śpiewie i innych wokalizacjach, często wykonywanych o świcie z czubka wysokiego drzewa.

pl.wikipedia.org

Dyszkant – termin muzyczny; odmiana wysokiego głosu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Pudło zostało podzielone na pięć części: centralną część wysokiego napięcia, dwie części pomocnicze i położone na skrajach nadwozia kabiny sterownicze.

pl.wikipedia.org

Wyż baryczny – obszar wysokiego ciśnienia atmosferycznego, w którym najwyższe ciśnienie panuje w centrum układu.

pl.wikipedia.org

Naczynie w kształcie wysokiego, beczułkowatego metalowego dzbanka, z dużym uchem i nakrywką.

pl.wikipedia.org