tedesco » polacco

I . hö̱her [ˈhøːɐ̯] AGG kompar von hoch

1. höher (größere vertikale Ausdehnung habend):

ein höherer Baum
wyższe drzewo nt
ein höheres Haus
wyższy dom m

II . hö̱her [ˈhøːɐ̯] AVV kompar von hoch

1. höher (auf größere Höhe):

höher
wyżej
immer höher
coraz wyżej

Vedi anche: hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] AGG

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [forma perf za‑] /grać [forma perf za‑] [za] wysoko

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] AGG

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [forma perf za‑] /grać [forma perf za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] SOST nt

2. Hoch METEOR:

Hoch
wyż m

ho̱he(r, s) [ˈhoːə (​ˈhoːɐ, ˈhoːəs)] AGG

hohe → hoch

Vedi anche: hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] AGG

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [forma perf za‑] /grać [forma perf za‑] [za] wysoko

Hö̱he <‑, ‑n> SOST f

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
wzniesienie nt

Ho̱he Tatra <‑, senza pl > [ˈtatra] SOST f GEO

Esempi per hoher

hoher Absatz
duży zbyt
hoher Besuch
ważna wizyta f
mit hoher [o. großer] Wahrscheinlichkeit
z dużym prawdopodobieństwem
mit hoher Wahrscheinlichkeit
z dużym prawdopodobieństwem
mit hoher Übertragungsgeschwindigkeit
o wysokiej prędkości transmisji [lub przesyłu]
auf hoher See
na pełnym morzu
zu hoher Blutalkohol
zbyt wysoki poziom m alkoholu we krwi
ein hoher Beamter
wysoki urzędnik
von hoher Geburt
wysokiego rodu
mit hoher Übertragungsrate
o wysokiej prędkości transmisji [lub przesyłu]
schwerer [o. hoher] Seegang
wysoka fala f
hoher/niedriger Drehzahlbereich
wysoki/niski zakres prędkości obrotowej
ein Viertel mit hoher Wohnqualität
dzielnica f z wysokiej jakości mieszkaniami
ein hundert Meter hoher Turm
wieża f o wysokości stu metrów
ein Bildschirm mit hoher Auflösung
ekran m [lub monitor m ] o wysokiej rozdzielczości
ein hoher Verschleiß an Zahnbürsten
duże zużycie szczoteczek do zębów
ISDN-Netz mit hoher Übertragungsrate
sieć ISDN z wysoką częstotliwością transmisji
das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit
pojazd m poruszał się z ogromną prędkością
Kunst und Wissenschaft standen in hoher Blüte
sztuka f i nauka f przeżywały rozkwit
das war ein astronomisch hoher Betrag
to była astronomiczna suma f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Je höher die Qualitätsanforderungen durch die Abnehmer des Ersatzbrennstoffes sind, desto komplexer und somit kostenintensiver muss die eingesetzte Abfalltrennung vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Je höher diese ist, desto mehr Energie kann in einem Akku je Volumen- bzw. Masseneinheit gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Da aber unter einigen Inventarnummern auch Konvolute aufgeführt werden, ist die Zahl der tatsächlich beschlagnahmten Werke wesentlich höher.
de.wikipedia.org
Seine Streckgrenze liegt bei ca. 450–550 N/mm² und somit deutlich höher als die der üblichen nichtrostenden austenitischen Stähle wie 1.4301 oder 1.4404.
de.wikipedia.org
Solange die Wasserzufuhr zwischen der Quelle und der Steinernen Rinne nicht unterbrochen wird, wächst sie ständig höher, jedes Jahr um wenige Millimeter.
de.wikipedia.org
Bundesrecht steht nämlich in der Normenhierarchie höher: Bundesrecht bricht Landesrecht (Art. 31).
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist prinzipbedingt der Schraubenkopf höher als der einer Sechskantschraube, dafür aber auch schmaler im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Enterozyten, die Epithelzellen des Darmes, sind im Vergleich dazu mit 17 bis 30 µm erheblich höher.
de.wikipedia.org
Je höher der Staubanteil in der zu brikettierenden Fraktion, desto eher krümeln Briketts aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hoher" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati