Traduzioni di „ciąża“ nel dizionario polacco » tedesco

ciąża <gen ‑ży, pl ‑że> [tɕow̃ʒa] SOST f

ciąża

Schwangerschaft f

być w ciąży

schwanger sein

ciąża mnoga

Mehrfachschwangerschaft f

ciąża pozamaciczna

Bauchhöhlenschwangerschaft f

przerwać ciążę

eine Schwangerschaft unterbrechen [o. abbrechen]

locuzioni:

zajść w ciążę

schwanger werden

Esempi per ciąża

ciąża przenoszona

übertragene Schwangerschaft f

ciąża mnoga

Mehrlingsschwangerschaft f

ciąża pozamaciczna

Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter

ciąża jajowodowa

Eileiterschwangerschaft f

ciąża pozamaciczna

Bauchhöhlenschwangerschaft f

ciąża mnoga

Mehrfachschwangerschaft f

ciąża bardzo ja odmłodziła

die Schwangerschaft f hat sie um einiges jünger gemacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Są to szkielety mężczyzn, kobiet (w tym jednej w ciąży) i dzieci.

pl.wikipedia.org

W 2013 zrobiła przerwę od występowania z powodu ciąży.

pl.wikipedia.org

Do jego ofiar należą min. jego agresywny sąsiad, para nastolatków, prostytutka, kobieta w ciąży i jej czarnoskóry mąż.

pl.wikipedia.org

Dane z ciąż bliźniaczych i rzadkość rodzinnego występowania sugerują niewielkie znaczenie czynników genetycznych w patogenezie malformacji przełyku.

pl.wikipedia.org

Jest przy tym nieszkodliwa nawet dla ludzi osłabionych, dzieci, kobiet w ciąży i karmiących.

pl.wikipedia.org

Strumienica płaskoogonowa jest gatunkiem żyworodnym – ciąża trwa około 6 miesięcy, po których samica rodzi 2-4 larwy.

pl.wikipedia.org

Kobiety w ciąży i osoby powyżej 65. roku życia powinny być traktowane podczas leczenia hospitalizacyjnego jako grupy szczególnego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Druga zgodziła się nosić ciążę i urodzić dziecko.

pl.wikipedia.org

Musiała ona jednak porzucić naukę na uniwersytecie, ponieważ zaszła w ciążę.

pl.wikipedia.org

Abby zaszła w ciążę, jednak chciała ją usunąć.

pl.wikipedia.org