Traduzioni di „respekt“ nel dizionario polacco » tedesco

respekt <gen ‑u, senza pl > [respekt] SOST m ricerc

respekt

Respekt m

respekt

[Hoch]achtung f

mieć dla kogoś respekt

Respekt vor jdm haben

okazywać komuś/czemuś respekt

jdm/etw Respekt erweisen

budzić [w kimś] respekt

[bei jdm] Respekt wecken

budzić [w kimś] respekt

sich dat [bei jdm] Respekt verschaffen

traktować kogoś/coś z respektem

jdn/etw mit Respekt behandeln

Esempi per respekt

budzić [w kimś] respekt

sich dat [bei jdm] Respekt verschaffen

mieć dla kogoś respekt

Respekt vor jdm haben

okazywać komuś/czemuś respekt

jdm/etw Respekt erweisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozdarte i powykręcane ciała statuy symbolizują zwyrodnienie, dewaluację i brak respektu dla innych.

pl.wikipedia.org

Bolt bez zbytniego respektu podszedł do materiału źródłowego.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do honoryfikatywności względem podmiotu, która służy do okazaniu odpowiedniego respektu podmiotowi wypowiedzi, tutaj respekt odnosi się do odbiorcy wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Cieszyli się także wielkim respektem, gdyż byli związani z chińskimi mistrzami założycielami.

pl.wikipedia.org

Używa swego medium do opowiedzenia życia ludzi, życia, które obserwował z respektem pomimo surowości okoliczności, w jakich się znajdował.

pl.wikipedia.org

Im więcej punktów respektu, tym lepsi zawodnicy będą chcieli grać w naszej drużynie.

pl.wikipedia.org

Przyrzeka jej traktowanie z należytym respektem obsypywanie jej wszystkim czego sobie zażyczy oraz że nie ma zamiaru jej molestować.

pl.wikipedia.org

Chce tym samym odzyskać respekt kolegów z pracy oraz udowodnić sobie, że potrafi być twardym gliniarzem.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na respekt, jaki w nich budził, mudżahedini nazywali go „diabelskim rydwanem”.

pl.wikipedia.org

Respekt wobec natury przejawiał się w ornamencie i strukturze budynku.

pl.wikipedia.org