Traduzioni di „zerowej“ nel dizionario polacco » tedesco

zabytek klasy zerowej

Weltkulturdenkmal nt

zabytek klasy zerowej

Denkmal der Klasse null (Denkmal höchsten Ranges nach der halbofiziellen Klassifizierung der polnischen Denkmäler)

zabytek klasy zerowej

Denkmal nt ersten Ranges

zabytek klasy zerowej

erstrangiges Denkmal nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szczególną odmianą izogony jest agona – linia łącząca punkty o zerowej deklinacji magnetycznej.

pl.wikipedia.org

Pogląd normatywny głoszący, że pleonazmów i innych form nadmiarowości słownej należy unikać, został nazwany ideologią zerowej redundancji.

pl.wikipedia.org

Jednakże z uwagi na liniową naturę czasu nie mogli odróżniać poszczególnych cykli, więc wprowadzili długą rachubę, w której zliczali dni od pewnej daty zerowej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli daną izometrię da się przedstawić jako złożenie parzystej (lub zerowej) liczby symetrii – taka izometria nie zmienia orientacji – to nazywa się ją parzystą.

pl.wikipedia.org

Reaktory krytyczne (mocy zerowej) i podkrytyczne konstruowane są w celu badań nad fizyką procesów jądrowych, materiałów oraz technik reaktorowych.

pl.wikipedia.org

Wynik nieistotny jest nieinformatywny – nie świadczy ani na rzecz, ani przeciwko hipotezie zerowej.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości klasy od szóstej do zerowej znajdują się poniżej poziomu zero, czyli dolnej granicy (tytułowej limes inferior) wzorcowego poziomu inteligencji.

pl.wikipedia.org

Plazma gluonowo-kwarkowa zachowuje się jak ciecz o zerowej lepkości, czyli nadciecz.

pl.wikipedia.org

Wadą tego układu jest odwrócona i nieliniowa skala – zero amperomierza odpowiada nieskończonemu oporowi, natomiast przy zerowej rezystancji miernik wskazuje najwyższą wartość, odpowiadającą górnemu zakresowi miernika.

pl.wikipedia.org

Rozróżnili dwie hipotezy: podstawową i alternatywną, oraz ryzyko popełnienia błędu pierwszego i drugiego rodzaju (odpowiednio, błędnym przyjęciu hipotezy zerowej i alternatywnej).

pl.wikipedia.org