Traduzioni di „heranziehen“ nel dizionario tedesco » russo

heran|ziehen VB vb trans irreg

1. heranziehen (sich nähern):

heranziehen

приближа́ться

heranziehen

-бли́зиться forma perf

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

2. heranziehen (aufziehen):

heranziehen

выра́щивать

heranziehen

вы́растить forma perf

3. heranziehen (berücksichtigen):

heranziehen

принима́ть

heranziehen

-ня́ть forma perf во внима́ние

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

Esempi per heranziehen

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beiträge zur Dynastie der Merowinger wurden für die Präzisierung der Chronologie dieser Zeit herangezogen.

de.wikipedia.org

Jeder männliche Bürger wurde zur Verteidigung der Stadt herangezogen.

de.wikipedia.org

Um diesen zu beheben, wurden zunächst Kriegsgefangene herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Wandmalereien von Lmbatavank wurden für Stilvergleiche herangezogen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um Passagen aus Kiesewetters Tagebuch, die er bereits zur Erläuterung seiner Gemälde in Vorträgen herangezogen hatte.

de.wikipedia.org

Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.

de.wikipedia.org

In der Pharmazie wird unter anderem die Bestimmung des Schmelzpunktes zur Identifizierung der Kakaobutter herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Pächter zu Hand- und Spanndiensten herangezogen und musste für die Schlosswirtschaft unentgeltlich mahlen.

de.wikipedia.org

Mit der Steigerung der Leistungsfähigkeit von Baumaschinen werden diese teilweise auch zum Entfernen von Eisgang herangezogen.

de.wikipedia.org