Traduzioni di „jetzig“ nel dizionario tedesco » turco

jetzig AGG

jetzig

şimdiki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch weiß man nicht, auf welche Prozesse die dominanten Charakterausprägungen mit der Zeit zurückzuführen sind und welche zukünftigen kausalen Beziehungen den jetzigen Persönlichkeitstypus wieder verändern.

de.wikipedia.org

1741 wurde diese Kapelle zur jetzigen Dorfkirche umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust seiner Funktion als Amtssitz, 1792, verfiel es und wurde 1833 auf seine jetzige Gestalt reduziert.

de.wikipedia.org

1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Von 1850 bis 1930 war der jetzige See ein Braunkohletagebau.

de.wikipedia.org

Das Vorgängerbau stammte aus dem 16. Jahrhundert; das jetzige frühbarocke Gebäude stammt aus dem Jahr 1660 und ist damit der älteste Teil der Stadtbefestigung.

de.wikipedia.org

Es ist meist das Bessere, das schon gelebte Leben ist intensiver als das jetzige Dasein.

de.wikipedia.org

Später wurde der verbliebene Verlauf ungefähr an der westlichen Begrenzung des Tiergartens in zwei Abschnitte getrennt, den jetzigen Oberlauf und Unterlauf.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit sind sowohl Himmel und Erde als auch die Götter von den Menschen getrennt und die jetzige Welt war geschaffen.

de.wikipedia.org

Der jetzige Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org