nostalgia nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nostalgia nel dizionario italiano»inglese

nostalgia [nostalˈdʒia] SOST f

nostalgia

nostalgia

nostalgia di casa

homesickness

avere nostalgia della propria casa

to be homesick

sento la nostalgia di Roma

I miss Rome

avere la nostalgia degli anni '60

to be nostalgic for the 60s, to feel nostalgic for the 1960's

Traduzioni di nostalgia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nostalgia

nostalgia f

wistfulness (nostalgia)

nostalgia f

nostalgically

con nostalgia

homesickness

nostalgia f di casa

to feel nostalgic for era, place

avere nostalgia di

reminiscently

con nostalgia

to be homesick child:

avere nostalgia di casa

to be homesick child:

avere nostalgia della propria famiglia

to be homesick adult: (for country)

avere nostalgia del proprio paese

I'm homesick for my dog

ho nostalgia del mio cane

desiderate person

sentire la nostalgia di

to wallow in nostalgia

crogiolarsi nella nostalgia

nostalgia nel dizionario PONS

Traduzioni di nostalgia nel dizionario italiano»inglese

nostalgia <-gie> [nos·tal·ˈdʒi:·a] SOST f (rimpianto)

nostalgia

nostalgia

sentire nostalgia del proprio paese

to be homesick for one's town

avere nostalgia della famiglia

to miss one's family

Traduzioni di nostalgia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nostalgia

nostalgia f

to be homesick

avere nostalgia di casa

to feel homesick (for)

avere nostalgia (di)

homesickness

nostalgia f (di casa)

longing

nostalgia f

to feel a longing for sb

sentire la nostalgia di qu

nostalgia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sentire nostalgia del proprio paese

to be homesick for one's town

avere nostalgia della famiglia

to miss one's family

nostalgia f (di casa)

homesickness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutte le forme e le meraviglie del mondo esteriore non sono riuscite a vincere la cupa nostalgia dell'eroe.

it.wikipedia.org

La nostalgia di casa la attanagliava, ma riuscì in poco tempo a guadagnarsi l'affetto del marito, convincendolo che fosse innamorata di lui.

it.wikipedia.org

La pace, garantita dall'impero, dovrebbe essere accettata senza nostalgia per l'epoca precedente, più favorevole alla diffusione della letteratura ed alla nascita di grandi personalità.

it.wikipedia.org

Anju, quanta nostalgia ho di te! non è una tortura la vita?

it.wikipedia.org

L'espressione di nostalgia si presenta con la fronte e le sopracciglia della tristezza, e la bocca dell'espressione della felicità.

it.wikipedia.org

La loro principale preoccupazione sono le donne, molti pensano con nostalgia alla moglie lasciata a casa e alla possibilità di essere traditi.

it.wikipedia.org

Fly perde una chiamata importante dalla la sua famiglia e comincia a sentire nostalgia del proprio paese.

it.wikipedia.org

È sempre stata attratta dall'estetica dell'arte africana, attribuendo questa attrazione ad una memoria culturale inconscia e alla nostalgia del suo continente d'origine.

it.wikipedia.org

Il ricordo non è una cosa relegata nel passato ma è vivo nel presente e può causare sofferenza, nostalgia, disorientamento.

it.wikipedia.org

Allora sente la nostalgia della patria lontana e gira la prua verso il sud.

it.wikipedia.org