Traduzioni di „takšen“ nel dizionario sloveno » inglese

tákš|en <-na, -no> PRON

1. takšen (tak):

takšen

such

2. takšen (primerjava):

tákšen kot smrt

like death

3. takšen:

učitelj kot tákšen

teacher as such

iz tákšnega ali drugačnega razloga

for one reason or another

Esempi per takšen

kákršen oče, takšen sin

like father, like son

kakršen oče, takšen sín

like father, like son

tákšen kot smrt

like death

učitelj kot tákšen

teacher as such

takšen hrúst se nikogar ne boji

a giant like that is not afraid of anybody

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Takšne želje si ljudje izrekajo tudi v pismih in novoletnih voščilnicah.

sl.wikipedia.org

Pri vpadu svetlove na takšen kristal se vpadajoži žarek razcepi na dva žarka.

sl.wikipedia.org

V času miru so takšen cvinger uporabljali za viteške bojne igre in festivale.

sl.wikipedia.org

Takšen način prodobivanja joda je danes značilen samo še na lokalnem nivoju (za lokalne skupnosti) in tvori 2 % svetovne produkcije joda na leto.

sl.wikipedia.org

Takšen pojav povzroči na videz paradoksalne učinke.

sl.wikipedia.org

Romuni so se za takšno poimenovanje odločili po vzoru stare nizozemske valute leeuwendaalder (slo. levji dolar).

sl.wikipedia.org

Takšno etiketiranje odstranjuje nedelavne, samosvoje subjekte iz konvencionalne družbe.

sl.wikipedia.org

Zahteval je, naj umetnik prikazuje stvarnost zgodovinsko konkretno v njenem revolucionarnem razvoju, svet naj kaže takšen, kakršen bi moral biti.

sl.wikipedia.org

Nemška zveza je ostala skoraj povsem takšna kot pred letom 1848.

sl.wikipedia.org

Poleg tega takšen razgovor iskalcu zaposlitve dovoljuje vpogled v korporativno kulturo in potrebe delovnega mesta.

sl.wikipedia.org