Traduzioni di „cárgalo“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB vb trans

1. cargar (equipaje, escopeta):

cargar

carregar

2. cargar FIN (en una cuenta):

cargar

pôr

cárgalo en mi cuenta

ponha na minha conta

3. cargar INFORM (programa):

cargar

carregar

4. cargar colloq (molestar, irritar):

cargar

encher

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB vb rifl cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

encher-se

2. cargar colloq:

cargarse (romper)

estragar

cargarse (matar)

matar

Esempi per cárgalo

cárgalo en mi cuenta

ponha na minha conta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como el buque mas grande del mundo, podia cargar 4.240.865 barriles de petróleo, el valor de la carga cambiando en cada viaje.

www.histarmar.com.ar

En una estación de servicios pidieron cargar nafta por 500 pesos y escaparon sin abonar el correspondiente importe.

www.ellitoral.com.ar

Venid, cirineos y ayudadme a cargar esta cruz, porque grande es mi dolor al ver tanta ingratitud y tanto desamor de esta generación impía.

www.mensajesdelbuenpastorenoc.org

Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.

www.calicultural.net

El caballo, el búfalo, el toro, los elefantes: todos tienen gran fortaleza que les permite cargar pesos enormes y realizar tareas pesadas para los hombres.

www.uva.org.ar

No caeré en cargar contra los mass-media únicamente.

www.joserodriguez.info

Eso de vivir subalimentados ya es suficientemente grave como para tener que cargar de paso con el mote de desaliñados.

www.cubaencuentro.com

No lo fueras a cargar que te daba un zapatillazo.

www.elgrafico.com.ar

La galería de plantillas contiene plantillas que permiten cargar datos sin procesar de agencias de representación cartográfica en útiles mapas base de varias escalas.

resources.arcgis.com

Nos ponían como gafos a cargar el fraude, unas cajas ahí llenas de embuste.

www.portalproyectovida.net