Traduzioni di „أزمع“ nel dizionario arabo » tedesco

زمع <IV أزمع [ʔazmaʕa]>

(زمع)

sich entschließen (على zu dat)

مزمع¹ [muzmaʕ]

مزمع عليه

beschlossen

أزم <V تأزم [taˈʔazzama]>

(أزم)

sich zuspitzen

أزمة [ʔazma]

أزمة

Krise f

أزمة

Not f

ألمع <Elativ> [ʔalmaʕ]

ألمع

glänzender

أجمع <pl أجمع [-uːn], f جمعاء [dʒamˈʕaːʔ]> [ʔadʒmaʕ]

أجمع

gesamt, ganz, all

العالم أجمع [-(a)]

die ganze Welt

بأجمع هم [bi-ʔadʒˈmaʕihim]

sie alle

ازي <ازيك [-ak]> [iˈzzaj] Äg umg

ازي

wie geht's?

ازاي [iˈzzaːj] Äg umg

ازاي

wie?

جامع [dʒaːmiʕ]

1. جامع:

جامع

umfassend

جامع

Sammler m

2. جامع < pl جوامع [dʒaˈwaːmiʕ] >:

جامع

Moschee f

سامع [saːmiʕ]

سامع

hörend

سامع

(Zu-)Hörer m

لامع [laːmiʕ]

لامع

glänzend, strahlend

لامع

brillant

جمع¹ [dʒamaʕa, a]

1. جمع:

جمع

sammeln

جمع

vereinen

جمع

zusammenfügen

جمع

zusammenfassen

جمع

addieren

2. جمع:

جمع <II [dʒammaʕa]>

(an)sammeln

جمع <II [dʒammaʕa]>

montieren

3. جمع < III [dʒaːmaʕa] >:

جمع

sexuell verkehren (ها mit dat)

4. جمع:

جمع <IV [ʔadʒmaʕa]>

einer Meinung sein

جمع <IV [ʔadʒmaʕa]>

einmütig beschließen (على akk)

5. جمع < V [taˈdʒammaʕa] >:

جمع

sich ansammeln, sich zusammenballen

6. جمع:

جمع <VIII [idʒˈtamaʕa]>

sich versammeln

جمع <VIII [idʒˈtamaʕa]>

sich treffen (ب / إلى / مع mit jemandem)

جمع <VIII [idʒˈtamaʕa]>

zusammentreten

جمع <VIII [idʒˈtamaʕa]>

sich verbinden

7. جمع < X [isˈtadʒmaʕa] >:

جمع

(bei sich) sammeln

دمع¹ [damaʕa, a]

دمع

tränen

سمع¹ [samiʕa, a]

1. سمع:

سمع

hören (ه / هـ akk ب / عنvon dat)

2. سمع:

سمع <II [sammaʕa]>

hören lassen

سمع <II [sammaʕa]>

aufsagen

3. سمع < IV [ʔasmaʕa] >:

سمع

hören lassen

4. سمع < V [taˈsammaʕa] >:

سمع

horchen, lauschen

5. سمع:

سمع <VIII [isˈtamaʕa]>

hören (إلى auf akk eine Sendung)

سمع <VIII [isˈtamaʕa]>

anhören, zuhören