Traduzioni di „ينزل“ nel dizionario arabo » tedesco

نزل¹ [nazala, i]

1. نزل:

نزل

absteigen, heruntersteigen

نزل

aussteigen

نزل

hinuntergehen

نزل

niedergehen, landen Flugzeug

نزل

sinken, fallen Preis

نزل

einkehren, wohnen

نزل

herfallen (على über akk)

نزل

verzichten (عن auf akk)

2. نزل:

نزل <II [nazzala]>

herabsteigen lassen

نزل <II [nazzala]>

herunterlassen, niederlassen

نزل <II [nazzala]>

abladen, ausladen

نزل <II [nazzala]>

offenbaren (على jemandem)

نزل <II [nazzala]>

senken, herabsetzen Preis

نزل <II [nazzala]>

abziehen, subtrahieren (من von dat)

3. نزل < III [naːzala] >:

نزل

kämpfen (ه mit jemandem)

4. نزل:

نزل <IV [ʔanzala]>

herunterlassen, niederlassen, herunterholen

نزل <IV [ʔanzala]>

abladen

نزل <IV [ʔanzala]>

aussteigen lassen

نزل <IV [ʔanzala]>

wohnen lassen

نزل <IV [ʔanzala]>

offenbaren (على jemandem)

نزل <IV [ʔanzala]>

senken, herabsetzen Preis

نزل <IV [ʔanzala]>

zufügen (ب jemandem) Schaden

5. نزل < V [taˈnazzala] >:

نزل

(allmählich) herabsteigen

6. نزل:

نزل <VI [taˈnaːzala]>

verzichten (عن auf akk)

نزل <VI [taˈnaːzala]>

aufgeben (عن akk)

نزل <VI [taˈnaːzala]>

abtreten (عن إلى etwasan jemanden)

نزل <VI [taˈnaːzala]>

sich herablassen (إلى zu dat)

منزل² [munzal]

منزل

herabgesandt, geoffenbart Koran

نازل [naːzil]

نازل

sesshaft geworden

نازل

ansässig

زلزل [zalzala]

1. زلزل:

زلزل

erschüttern

2. زلزل < II [taˈzalzala] >:

زلزل

beben Erde

أزل [ʔazal]

أزل

Ewigkeit f ohne Anfang

بزل [bazala, u]

بزل

anbohren

بزل

anstechen, anzapfen Fass

بزل MED

punktieren

جزل¹ [dʒazula, u]

جزل

reichlich vorhanden sein

خزل <VIII اختزل [ixˈtazala]>

(خزل)

(ab-)kürzen

(خزل)

reduzieren

(خزل)

stenografieren

عزل¹ [ʕazala, i]

1. عزل:

عزل

absondern, isolieren (عن von dat)

عزل

absetzen, entlassen Beamten

2. عزل Äg < II [ʕazzala] >:

عزل

umziehen

3. عزل < VII [inˈʕazala] >:

عزل

isoliert werden

4. عزل:

عزل <VIII [iʕˈtazala]>

sich isolieren

عزل <VIII [iʕˈtazala]>

sich zurückziehen, sich absondern (عن von dat)

غزل¹ [ɣazala, i]

1. غزل:

غزل

spinnen

2. غزل < III [ɣaːzala] >:

غزل

flirten (ها miteiner Frau)

3. غزل < V [taˈɣazzala] >:

غزل

besingen (ب / في akk)

هزل¹ [hazala, i]

1. هزل:

هزل

scherzen, spaßen

هزل

— [hazila, a] abmagern

2. هزل < IV [ʔahzala] >:

هزل

abmagern lassen

3. هزل < VII [inˈhazala] >:

هزل umg

abmagern

أعزل [ʔaʕzal]

أعزل

unbewaffnet

عازل <pl عوازل [ʕaˈwaːzil]> [ʕaːzil]

عازل

Isolator m

معزل [maʕzil]

معزل

Isolation f

مغزل¹ <pl مغازل [maˈɣaːzil]> [maɣzil]

مغزل

Spinnerei f

هازل [haːzil]

هازل

scherzend, spaßend

هازل

satirisch

نزيل <pl نزلاء [nuzaˈlaːʔ]> [naˈziːl]

نزيل

Gast m Hotel-

نزيل

Insasse m Gefängnis-

نزلة [nazla]

1. نزلة:

نزلة

Absteigen nt

نزلة

Einkehr f

2. نزلة:

نزلة

Katarrh m

نزلة

Schnupfen m