Traduzioni di „möglich“ nel dizionario tedesco » arabo

möglich [ˈmø:klɪç] AGG

möglich

ممكن [mumkin]

möglich

مستطاع [mustaˈt̵ɑːʕ]

(jemandem) möglich sein

أمكن (ه) [ʔamkana]

(jemandem) möglich sein

تيسر (ل) [taˈjassara]

(eventuell) möglich sein

يحتمل [juħˈtamalu]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

Esempi per möglich

(eventuell) möglich sein

يحتمل [juħˈtamalu]

so viel wie möglich

أكثر ما يمكن [ʔakθara maː jumkin]

so weit wie möglich

بقدر الإمكان [bi-qadr al-ʔimˈkaːn]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

(jemandem) möglich sein

أمكن (ه) [ʔamkana]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Es waren bis zu 30 Meter weite Sprünge möglich.

de.wikipedia.org

Eine direkte Umkehr ist nur mit dem Triebwerk des Servicemoduls möglich, da dieses das einzige mit ausreichender Schubkraft ist.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Auch ist die Nutzung von Spreewaldkähnen ohne Antriebsmaschine in der Nachtzeit durch Anwohner zu nicht gewerblichen Zwecken möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch waren nur kleine Anlagen möglich, und ein hoher Personaleinsatz war vonnöten.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine länderübergreifende Mauterhebung mit nur einem Gerät möglich.

de.wikipedia.org

Eine Schnellbremsung ist nach einer 180°-Kehrtwende mit Hilfe des Triebwerks möglich.

de.wikipedia.org

Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.

de.wikipedia.org