Traduzioni di „möglich“ nel dizionario tedesco » arabo

möglich [ˈmø:klɪç] AGG

möglich

ممكن [mumkin]

möglich

مستطاع [mustaˈt̵ɑːʕ]

(jemandem) möglich sein

أمكن (ه) [ʔamkana]

(jemandem) möglich sein

تيسر (ل) [taˈjassara]

(eventuell) möglich sein

يحتمل [juħˈtamalu]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

Esempi per möglich

(eventuell) möglich sein

يحتمل [juħˈtamalu]

so viel wie möglich

أكثر ما يمكن [ʔakθara maː jumkin]

so weit wie möglich

بقدر الإمكان [bi-qadr al-ʔimˈkaːn]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

(jemandem) möglich sein

أمكن (ه) [ʔamkana]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein einzelner hell leuchtender Stern, wie ihn der Maler in seinem Brief beschreibt.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch ein jahreszeitliches Wanderverhalten, möglicherweise im Zusammenhang mit der Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Es waren bis zu 30 Meter weite Sprünge möglich.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ein Abgleich des elektrischen Widerstandwertes ist durch Schleifen, Sandstrahlen, Elektronenstrahl- oder Laserabtrag möglich.

de.wikipedia.org

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Darstellung ist deshalb hier nicht möglich.

de.wikipedia.org