tedesco » polacco

Traduzioni di „möglich“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

mö̱glich [ˈmøːklɪç] AGG

2. möglich attr (potenziell):

möglich
przypuszczalny
möglich
możliwy

Esempi per möglich

wenn möglich
jeśli to możliwe
es ist möglich, dass ...
[to] możliwe, że...
so bald wie möglich
tak szybko jak jest to możliwe
sollte es möglich sein ...?
czy byłoby możliwe...?
schon möglich, aber ... colloq
możliwe, ale... colloq
so kurz wie möglich
najkrócej jak się da
so wenig wie möglich
tak niewiele jak się da
so bald als möglich
jak najszybciej
das ist eher möglich
[to] jest bardziej możliwe
so früh wie möglich
tak wcześnie, jak to [tylko] możliwe
es ist nicht möglich
to niemożliwe
so früh wie möglich
możliwie jak najwcześniej
etw für möglich halten
uważać coś za możliwe
so bald wie möglich
tak szybko, jak to możliwe
das ist schon möglich
to jest jak najbardziej możliwe
etw möglich machen
umożliwić coś
falls möglich/nötig
jeśli możliwe/konieczne
es ist [gut] möglich, dass ...
jest [całkiem] możliwe, że...
sollte es möglich sein, dass ...?
czy to możliwe, że...?
[das ist doch] nicht möglich!
[ależ to] niemożliwe!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.
de.wikipedia.org
Eine Schnellbremsung ist nach einer 180°-Kehrtwende mit Hilfe des Triebwerks möglich.
de.wikipedia.org
Ob dies zutrifft und ob dort überhaupt Leben möglich ist, muss die Zukunft zeigen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Der Hauptvorteil der noppenlosen Bauweise sind neue Konstruktionsmethoden, die vorher nicht möglich waren.
de.wikipedia.org
Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist jedoch eine soziale Zuordnung nicht möglich, da in allen Bevölkerungsteilen und -schichten Anhänger beider Vereine anzutreffen sind.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Auch hier war ihm krankheitsbedingt eine Teilnahme nicht möglich.
de.wikipedia.org
Dadurch waren nur kleine Anlagen möglich, und ein hoher Personaleinsatz war vonnöten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "möglich" in altre lingue

"möglich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati