Traduzioni di „możliwy“ nel dizionario polacco » tedesco

możliwy [moʒlivɨ] AGG

1. możliwy (taki, który da się urzeczywistnić):

możliwy

möglich

możliwy do uniknięcia/rozpoznania

vermeidbar/erkennbar

plan możliwy do zrealizowania

ein realisierbarer [o. durchführbarer] Plan

możliwe, że mu się uda

es ist möglich [o. es mag sein] , dass es ihm gelingt

o ile to możliwe

soweit es möglich ist

2. możliwy (ewentualny):

możliwy trudności

eventuell

możliwy trudności

möglich

3. możliwy colloq (niezły):

możliwy

passabel

możliwy

nicht übel colloq

Esempi per możliwy

potencjalnie możliwy

potentiell möglich

plan możliwy do zrealizowania

ein realisierbarer [o. durchführbarer] Plan

możliwy do uniknięcia/rozpoznania

vermeidbar/erkennbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bez nich nie jest możliwa lignifikacja ściany komórkowej.

pl.wikipedia.org

Być może chciał go odsunąć od polityki wewnątrzniemieckiej; możliwe, że chciał mu wydzielić podległe sobie królestwo.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest wystąpienie reakcji alergicznych u osób z nietolerancją salicylanów.

pl.wikipedia.org

Możliwych jest sześć izomerów konstytucyjnych, z których 2,6-lutydyna jest najlepiej poznana i najczęściej wykorzystywana.

pl.wikipedia.org

Występuje na skutek zaistnienia różnicy pomiędzy rzeczywistym poziomem produkcji a potencjalnym, który byłby możliwy do osiągnięcia przy pełnym wykorzystaniu mocy produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Jest przez to możliwe, że kolarz, który nie wygra żadnego etapu, może ostatecznie być zwycięzcą wyścigu i po ostatnim etapie włożyć żółtą koszulkę.

pl.wikipedia.org

W praktyce możliwe jest także ustanowienie stałego przedstawicielstwa dyplomatycznego bez wcześniejszego nawiązywania stosunków dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Zebranie wojsk okazało się niemożliwe, bo kraj ogarnięty był chaosem.

pl.wikipedia.org

Liczba czarów możliwych do wykorzystania w czasie walki zależy od indywidualnych predyspozycji postaci.

pl.wikipedia.org