Traduzioni di „wyłączyć“ nel dizionario polacco » tedesco

wyłączyć [vɨwontʃɨtɕ]

wyłączyć forma perf od wyłączać

Vedi anche: wyłączać

I . wyłączać <‑cza; forma perf wyłączyć> [vɨwontʃatɕ] VB vb trans

1. wyłączać (unieruchamiać):

wyłączać silnik

abstellen

wyłączać światło, telewizor

ausschalten

wyłączać światło, telewizor

ausmachen

wyłączać z prądu [lub sieci]

den Stecker ziehen

wyłączać sprzęgło

auskuppeln

2. wyłączać (odcinać):

wyłączać gaz, prąd

abstellen

3. wyłączać (eliminować):

wyłączać kogoś z czegoś

jdn von etw ausschließen

wyłączać coś z czegoś

etw aus etw ausgliedern

nie wyłączając czegoś

einschließlich gen [o. inklusive gen ] einer Sache

4. wyłączać scr (wykluczać):

wyłączać

ausschließen

II . wyłączać <‑cza; forma perf wyłączyć> [vɨwontʃatɕ] VB vb rifl

1. wyłączać (wykluczać się):

wyłączać się wzajemnie

sich acc gegenseitig ausschließen

2. wyłączać (przestawać uważać):

wyłączać

abschalten colloq

3. wyłączać (odkładać słuchawkę):

wyłączać

auflegen

4. wyłączać (być unieruchamianym):

jak to się wyłącza?

wie schaltet man das ab [o. aus] ?

Esempi per wyłączyć

wyłączyć fonię

den Ton ausschalten

wyłączyć bieg

den Gang herausnehmen

włączyć/wyłączyć migacz

den Blinker anmachen/ausmachen

włączyć/wyłączyć prąd

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć klimatyzator

die Klimaanlage ein-/ausschalten

włączyć/wyłączyć zasilanie

die Energieversorgung ein-/ausschalten

włączyć/wyłączyć sprzęgło

die Kupplung treten/loslassen

wyłączyć kogoś poza nawias czegoś

jdn [von etw] ausklammern [o. ausschließen]