tedesco » polacco

I . schạlten [ˈʃaltən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. schalten (einschieben):

schalten
wsadzić [forma perf wsadzać]
schalten
wsuwać [forma perf wsunąć ]colloq

6. schalten (inserieren):

schalten Anzeige
zamieszczać [forma perf zamieścić]
schalten Werbespott
wyświetlać [forma perf wyświetlić]

II . schạlten [ˈʃaltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. schalten AUTO (Gang einlegen):

schalten
włączać [forma perf włączyć]
schalten
przełączać [forma perf przełączyć]
in den dritten Gang schalten
włączyć [lub wrzucić] trzeci bieg

2. schalten (umschalten):

schalten
przełączać [forma perf przełączyć] się colloq
die Ampel schaltet auf Rot
światło nt zmieniło się na czerwone

4. schalten colloq (begreifen):

schalten
kapować [forma perf s‑ ]colloq
da habe ich nicht richtig geschaltet
nie bardzo kumam colloq

III . schạlten [ˈʃaltən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten
łajać [forma perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb intr ricerc

Mostra tabella dei verbi
mit jdm schelten
dawać [forma perf dać] komuś [ostrą] reprymendę ricerc
mit jdm schelten
besztać [forma perf z‑ ][lub rugać] kogoś colloq

Esempi per schaltet

der Bildschirm schaltet sich ab
monitor m sam się wyłącza
die Ampel schaltet auf Rot
światło nt zmieniło się na czerwone
der Wagen schaltet sich sehr leicht
samochód m łatwo się uruchamia
die Ampel schaltet von Rot auf Grün um
światła ntpl zmieniają się z czerwonego na zielone
er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt
[on] postępuje według swojego uznania [lub rządzi według własnego widzimisię colloq ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schaltet man zwei Anordnungen gemäß Bild 1 wechselstromseitig parallel und lässt den Steuerstrom durch die zwei Sekundärwicklungen in unterschiedlicher Richtung fließen, so wirkt der Steuerstrom in den Teiltransduktoren phasenversetzt.
de.wikipedia.org
Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.
de.wikipedia.org
Unterschreitet die Temperatur den Sollwert, so schaltet das Bimetall die Heizung ein.
de.wikipedia.org
Als Scottie ihre Wohnung betritt, schaltet sie das Radio aus und mixt einen Drink für beide.
de.wikipedia.org
Diese Funktion schaltet von der zeichenorientierten zur grafischen Darstellung um und zeigt den Text an, wie er später auch auf dem Ausdruck zu erwarten ist.
de.wikipedia.org
Wird Musik gespielt, schaltet sich der Subwoofer mit an, wird die Musik ausgeschaltet, so schaltet sich der Subwoofer nach kurzer Zeit wieder aus.
de.wikipedia.org
Auch schaltet er sich bei schnellen Kontern gerne in den Angriff ein.
de.wikipedia.org
Wird ein Fehlerlichtbogen erkannt, schaltet der Mikrocontroller einen elektronischen Auslöser mit einem Thyristor ein, der auf die Mechanik wirkt, diese auslöst und die Hauptkontakte öffnet.
de.wikipedia.org
Ihr passiver Radarsuchkopf schaltet auf die Frequenz des gegnerischen Radars auf und nutzt diese, um die Radarstellung zu treffen.
de.wikipedia.org
Die Gangschaltung war so eingestellt, dass das Fahrzeug möglichst schnell in die hohen Gänge schaltet, um in einem möglichst niedrigen Drehzahlbereich zu bleiben und den Spritverbrauch zu minimieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati