Traduzioni di „zmieniło“ nel dizionario tedesco » polacco

das Erlebnis verwandelte ihn

to przeżycie nt zmieniło go

die Ampel schaltet auf Rot

światło nt zmieniło się na czerwone

die Ampel hat sich auf Grün geschaltet

światło nt zmieniło się na zielone

durch das Artilleriebombardement wurde das Vorfeld der Festung in eine Kraterlandschaft verwandelt

bombardowanie artyleryjskie zmieniło przedpole tej warowni w krajobraz księżycowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Silnik ten miał cylindry w układzie odwróconym (wiszące), co zmieniło sylwetkę przodu samolotu.

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania w łaskach dworu niosła ze sobą obowiązek przyjmowania monarchy lub co najmniej jego wysokich wysłanników, a to zmieniło pałac w rodzaj luksusowego hotelu.

pl.wikipedia.org

Wybrany urobek wysypano wewnątrz jaskini, co poważnie zmieniło jej kształt.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie atakebune zmieniło charakter toczonych bitew morskich: wcześniejsze walki polegały na abordażu i bitwie pomiędzy załogami, a nie na starciu pomiędzy samymi okrętami.

pl.wikipedia.org

Podgrzanie tarczy zmieniło właściwości materiału.

pl.wikipedia.org

Niedługo po tym źródełko wyschło i zmieniło ujście.

pl.wikipedia.org

W latach 1980-1981 wydawnictwo częściowo zmieniło charakter edytorski.

pl.wikipedia.org

Dylan przeprowadza tu właściwie autopsję romansu, dociekając co, kiedy i jak zmieniło się w związku na gorsze.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo zmieniło to sposób powoływania senatorów odchodząc od dożywotniego mianowania na rzecz obieralności.

pl.wikipedia.org

Nawróceni Żydzi tak cierpieli przez codzienny antysemityzm, że wielu z nich zmieniło nazwiska na brzmiące nieco bardziej chrześcijańsko.

pl.wikipedia.org