Traduzioni di „uruchamia“ nel dizionario tedesco » polacco

der Wagen schaltet sich sehr leicht

samochód m łatwo się uruchamia

in so einer Konkurrenzsituation kommt bei ihr der Killerinstinkt durch

w takiej sytuacji zmuszającej do rywalizacji uruchamia się u niej wola f walki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podwyższony poziom cukru we krwi uruchamia szlak przemian w którym glukoza zostaje przekształcona do sorbitolu, a ten odkłada się w soczewce oka i powoduje zaćmę.

pl.wikipedia.org

Ruch drążka na boki uruchamia lotki lub klapolotki i prowadzi do przechylenia maszyny na boki w kierunku zgodnym z ruchem drążka.

pl.wikipedia.org

Sygnał ten uruchamia kolejno podrzędne radiolatarnie grupy, każdą z nich ze ściśle określonym opóźnieniem, każda ze stacji odczekuje indywidualnie określony czas, po czym retransmituje ten sygnał.

pl.wikipedia.org

Udostępnienie właściwych narzędzi uruchamia maksymalne wykorzystanie posiadanych potencjałów intelektualnych.

pl.wikipedia.org

Czytając z niej inkantacje, bezwiednie uruchamia ciąg wydarzeń, które wypełniają prastarą przepowiednię.

pl.wikipedia.org

Podążający za nim informatyk ostatecznie dociera do serwerowni i uruchamia system ochronny.

pl.wikipedia.org

Uruchamia go przyspieszacz umieszczony na kołysce.

pl.wikipedia.org

Dyziek chcąc obejrzeć zawartość wózka niechcący go uruchamia i uderza w karuzelę.

pl.wikipedia.org

Sygnał ten jest analizowany; gdy sygnał się zgadza, immobilizer przesyła swój sygnał do kluczyka zapłonu, który uruchamia w transponderze proces obliczeniowy (sprawdzający).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wirtualizator uruchamia system operacyjny tak, aby mógł on koegzystować z systemem głównym i osiągać maksymalną zgodność i wydajność.

pl.wikipedia.org