Traduzioni di „przełączać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przełączać <‑cza; forma perf przełączyć> [pʃewontʃatɕ] VB vb trans

1. przełączać t. ELETTR:

przełączać

umschalten

przełączać na wielkie litery INFORM

auf Großbuchstaben umschalten

2. przełączać colloq (powodować zmianę):

przełączyć radio na inny program

den Radiosender wechseln

przełączać kanały w telewizorze

[sich acc durch die Kanäle] zappen colloq

3. przełączać colloq TELECOM:

przełączyć rozmowę

ein Gespräch durchstellen

przełączyć kogoś do szefa

jdn mit dem Chef verbinden [o. zum Chef durchstellen]

II . przełączać <‑cza; forma perf przełączyć> [pʃewontʃatɕ] VB vb rifl colloq

przełączać

sich acc umstellen

Esempi per przełączać

przełączać na wielkie litery INFORM

auf Großbuchstaben umschalten

przełączać kanały w telewizorze

[sich acc durch die Kanäle] zappen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mapy trwają zazwyczaj dwie minuty, przełączają się one, gdy wszystkie myszy znikną z mapy (umrą, lub są już w norce).

pl.wikipedia.org

Może także strzelać z różnych typów broni, między którymi może się przełączać — zmienia wtedy się kolor pancerza bohatera.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia dostępności i niezawodności automatycznie przełącza się w tryb awaryjny oraz replikuje pomiędzy węzłami.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochodziło do starcia na większych odległościach (do 500–600 m), strzelec przełączał rodzaj ognia na pojedynczy.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie obsługuje wiele języków, wiele walut – potrafi przełączać się między nimi i przeliczać wartości.

pl.wikipedia.org

Wtedy system przełączał się do trybu tekstowego nie wyświetlając nic i zostawiając użytkownika przed czarnym ekranem z migoczącym kursorem w lewym górnym rogu.

pl.wikipedia.org

W czasie 50 ms od uszkodzenia, system bez utraty ruchu przełącza się na drogę rezerwową (protekcja).

pl.wikipedia.org

Auta z roku modelowego 1991, posiadały niezwykle długi pierwszy bieg, dzięki któremu można było (przy dobrym starcie) rozwinąć ponad 70 km/h nie przełączając biegu.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że pod wpływem sygnału przełączają się w stan aktywny i pozostają w nim dopóki jakiś inny proces ich nie wyłączy.

pl.wikipedia.org

Zmianę kierunku jazdy przełączano nie dźwignią nawrotnika, a stacyjką, systemem otwierania drzwi przez pasażerów oraz wyposażeniem światła awaryjne.

pl.wikipedia.org