Traduzioni di „oświetlenie“ nel dizionario polacco » tedesco

oświetlenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oɕfjetleɲe] SOST nt

1. oświetlenie (blask światła):

oświetlenie

Licht nt

dobre/złe oświetlenie

gute/schlechte Lichtverhältnisse ntpl

naturalne oświetlenie

natürliches Licht

2. oświetlenie (instalacja oświetleniowa):

oświetlenie

Beleuchtung f

oświetlenie projektorowe

Flutlicht nt

oświetlenie wewnętrzne [lub wnętrzowe]

Innenbeleuchtung nt

3. oświetlenie fig:

oświetlenie

Licht nt

fakty wymagające historycznego oświetlenia

Fakten fpl , die historisch betrachtet werden müssen

w nowym oświetleniu

in einem anderen Licht

Esempi per oświetlenie

naturalne oświetlenie

natürliches Licht

oświetlenie projektorowe

Flutlicht nt

dobre/złe oświetlenie

gute/schlechte Lichtverhältnisse ntpl

oświetlenie wewnętrzne [lub wnętrzowe]

Innenbeleuchtung nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dobrze czuje się w akwarium o sztucznym ale jasnym oświetleniu, w małym stadzie złożonym z 5 – 6 osobników.

pl.wikipedia.org

Reżyser zadbał też o silne jasne oświetlenie planu filmowego, co jest nietypowe dla horrorów.

pl.wikipedia.org

Hala wyposażona była także w dwie szatnie i oświetlenie, była jednak pozbawiona dostępu do bieżącej wody.

pl.wikipedia.org

Mydriasis (z łac.) – objaw określający nadmierne, nieadekwatne do oświetlenia, rozszerzenie źrenicy, np. w wyniku choroby lub działania leków.

pl.wikipedia.org

W 1983 r. we wsi było 15 budynków mieszkalnych z 139 mieszkańcami, zabudowa była zwarta a ulice miały oświetlenie elektryczne.

pl.wikipedia.org

Wiarygodniej przedstawiają również grawitację, oświetlenie, dźwięk i kolizje obiektów.

pl.wikipedia.org

Pojawił się większy wlot powietrza w przednim zderzaku, przemodelowane oświetlenie i większe wloty powietrza.

pl.wikipedia.org

W roku 1972 przystąpiono do kolejnych modernizacji na kaliskim torze, zamontowano pełne oświetlenie, dzięki czemu zaistniała możliwość ścigania się również po zmroku.

pl.wikipedia.org

Seston zmniejsza przezroczystość wody, wpływając na wartości współczynnika dyfuzyjnego osłabienia oświetlenia i zasięgu widzialności.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję ekranującą, ułatwia adaptację oka do warunków oświetlenia.

pl.wikipedia.org