Traduzioni di „auskuppeln“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|kuppeln VB vb intr AUTO

auskuppeln

wyłączać [forma perf wyłączyć] sprzęgło

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Riemen wurde zum Einkuppeln mit einem sogenannten Riemenschalter auf die an der Welle befestigte Festscheibe geschoben, zum Auskuppeln auf die Leerscheibe.

de.wikipedia.org

Für eine schnelle Drehung des Turmes konnte der Kommandant das Seitenrichtwerk auskuppeln und den Turm direkt bewegen.

de.wikipedia.org

Der Geschützführer richtete das Geschütz und konnte die Schussabgabe steuern, indem er die Handkurbel auskuppelte.

de.wikipedia.org

Ein Ziehkeil ist ein Maschinenelement zum Ein- und Auskuppeln mehrerer Zahnräder auf einer Welle.

de.wikipedia.org

Das Auskuppeln wird in umgekehrter Reihenfolge ohne Blendensicherung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie schließen sich nach dem Auskuppeln sofort wieder, passieren die Station in geschlossenem Zustand und werden dann erneut geöffnet, um wieder einzukuppeln.

de.wikipedia.org

Der Radstand wuchs auf 2450 mm, seine Bedienung wurde weiter vereinfacht durch „automatisches“ Auskuppeln und Abbremsen der Antriebswelle beim Betätigen des Schalthebels.

de.wikipedia.org

Zum Anhalten des Fahrzeuges empfahl die Bedienungsanleitung: Gas wegnehmen, Fußbremse betätigen, auskuppeln, Getriebehebel in Leerlauf stellen, Handbremse anziehen und beide Hebel an der Lenksäule auf Anfahrgang stellen.

de.wikipedia.org

Derartige Werkzeugsysteme werden elektronisch überwacht und ein Fehler, der zu einer Zerstörung des Werkzeugs führen kann, wird direkt in einen Stellbefehl gewandelt, der die Kupplung auskuppeln lässt.

de.wikipedia.org

Der Windenfahrer reduziert darauf den Seilzug durch sofortiges Auskuppeln.

de.wikipedia.org