Traduzioni di „auskuppeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|kuppeln VB vb intr AUTO

auskuppeln

pritisniti (na) sklopko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Zurückziehen des Lenkhebels wird die Umdrehungsgeschwindigkeit des jeweiligen Antriebskranzes reduziert, anfangs durch Auskuppeln und bei Stufe 1 durch Halbierung der Drehzahl.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen den beiden Teilen übernahmen Wellen, wobei das Objektiv nur mit gespanntem Verschluss eingefahren werden konnte und die Lamellen dann auskuppelten.

de.wikipedia.org

Innerhalb von wenigen Sekunden der Stationsdurchfahrt wird die Sitzfläche nach dem Auskuppeln vom Förderseil auf eine Temperatur von über 30 °C erwärmt.

de.wikipedia.org

Dabei geht aus der Literatur nicht hervor, ob der Schaltvorgang durch Vorwählen des betreffenden Ganges oder durch Umschalten nach dem Auskuppeln ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie schließen sich nach dem Auskuppeln sofort wieder, passieren die Station in geschlossenem Zustand und werden dann erneut geöffnet, um wieder einzukuppeln.

de.wikipedia.org

Das Auskuppeln funktioniert in umgekehrter Reihenfolge, jedoch ohne die abschließende Klemmenprüfung.

de.wikipedia.org

Derartige Werkzeugsysteme werden elektronisch überwacht und ein Fehler, der zu einer Zerstörung des Werkzeugs führen kann, wird direkt in einen Stellbefehl gewandelt, der die Kupplung auskuppeln lässt.

de.wikipedia.org

Der Geschützführer richtete das Geschütz und konnte die Schussabgabe steuern, indem er die Handkurbel auskuppelte.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegdrehen des Hecks und dem Auskuppeln der Schraube muss das Schiff möglichst schnell zurück zum Opfer gebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein konischer Nocken regulierte die Federspannung beim Auskuppeln.

de.wikipedia.org