Traduzioni di „schnell“ nel dizionario tedesco » arabo

I . schnell [ʃnɛl] AGG

schnell

سريع [saˈriːʕ]

II . schnell [ʃnɛl] AVV

schnell

بسرعة [bi-surʕa]

(mach) schnell!

عجل! [ʕaddʒil]

(mach) schnell!

بسرعة!

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

schnellen [ˈʃnɛlən] VB intr (in die Höhe)

schnellen

قفز [qafaza, i]

Esempi per schnell

(mach) schnell!

بسرعة!

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um die Bomberflotte im Ernstfall schnell mit Treibstoff versorgen zu können, kam nur ein Tanker mit Strahlantrieb infrage.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org

Damit erhielt das Heer erstmals schnell verlegbare und luftbewegliche Infanteriekräfte.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org