Traduzioni di „schnell“ nel dizionario tedesco » greco

schnell [ʃnɛl] AGG

schnell

γρήγορος

schnell

ταχύς

mach schnell!

κάνε γρήγορα!

auf dem schnellsten Wege

όσο το δυνατόν γρηγορότερα

das ging ja schnell!

γρήγορα τελείωσες!

schnell etw acc essen

τρώω κάτι στο πόδι

schnellen [ˈʃnɛlən] VERB vb intr +sein

schnellen

εκσφενδονίζομαι

Esempi per schnell

gleich schnell

το ίδιο γρήγορα

schnell begreifen

τα πιάνω εύκολα

mach schnell!

κάνε γρήγορα!

möglichst schnell

όσο το δυνατόν πιο γρήγορα

schnell einen Happen essen

τσιμπάω κάτι στα γρήγορα

so schnell er konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

das ging ja schnell!

γρήγορα τελείωσες!

schnell etw acc essen

τρώω κάτι στο πόδι

er fährt zu schnell

τρέχει πολύ γρήγορα

so schnell er nur konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

schnell in die Luft gehen colloq

αρπάζομαι εύκολα

sein Wagen zieht schnell an

το αυτοκίνητο έχει γρήγορη επιτάχυνση

ich düse schnell zum Bäcker

θα πεταχτώ λίγο μέχρι το φούρνο

nun heißt es, schnell handeln

τώρα χρειάζεται άμεση δράση

ich habe nicht schnell genug geschaltet

δεν αντέδρασα αρκετά γρήγορα

so schnell er auch ist, er wird verlieren

όσο γρήγορος και να 'ναι, θα χάσει

ich kann Sie nicht verstehen, wenn Sie schnell reden

δεν μπορώ να σας καταλάβω όταν μιλάτε γρήγορα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org