куче nel dizionario PONS

Traduzioni di куче nel dizionario bulgaro»inglese

ку̀че <-та> SOST nt

1. куче ZOOL:

куче

dog

овчарско куче

sheep-dog

полицейско куче

police-dog

куче вълча порода

wolfhound

2. куче fig (зъл, заядлив човек):

куче

bugger

нали го знаеш какво е куче

you know what a bugger he is, don't you?

locuzioni:

вярно куче на нкг съм colloq (верен слуга)

be a faithful hound to sb

куче влачи, диря няма colloq (никой не държи сметка)

nobody cares

кучетата лаят, керванът си върви

pointless yapping does no good

кучетата лаят, керванът си върви

dogs bark but the caravan goes on

живеят като куче и котка colloq

fight like cats and dogs

влача се като пребито куче colloq (едвам)

skulk along like a beaten dog

умирам като куче

die like a dog

храни куче да те лае prov

bite the hand that feeds you

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дресирано куче

trained dog

Traduzioni di куче nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guard dog

куче-пазач nt

police dog

полицейско куче

sheepdog

овчарско куче

tracker dog

куче nt следотърсач

guide dog

куче nt водач

Newfoundland

нюфаундлендско куче

pug

мопс m (порода куче)

cur

агресивно куче

куче Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

на умряло куче нож вадя iron

brave after the event

това куче е ваше, нали?

this is your dog, isn't it?

нали го знаеш какво е куче

you know what a bugger he is, don't you?

вярно куче на нкг съм colloq (верен слуга)

be a faithful hound to sb

куче влачи, диря няма colloq (никой не държи сметка)

nobody cares

храни куче да те лае prov

bite the hand that feeds you

гледаме се като куче и котка iron (постоянно се караме)

fight like cats and dogs

храни куче да те лае prov

bite the hand that feeds you

карам се като куче и котка

to fight like cat and dog

подрязана опашка на кон или куче

bobtail