Traduzioni di по-висока nel dizionario bulgaro»inglese

препра̀щан|е <-ия> SOST nt и DIR

препращане

redirection

препращане

committal

препращане

referral

молба за препращане разглеждането на дело в друг съд

motion to remit a case to another court

препращане към арбитраж [o. арбитражен съд]

committal to arbitration

препращане към друга компетентна инстанция

referral of jurisdiction

препращане към съд от по-висока инстанция

committal to a higher court

препращане на правен спор/производство

transfer of a case/of proceedings

Traduzioni di по-висока nel dizionario inglese»bulgaro

referral [rɪˈfɜːrəl] SOST DIR

referral

препращане nt без мн

referral

пренасочване nt

referral

отнасяне nt без мн (в друга инстанция)

referral to arbitration

препращане към арбитраж [o. арбитражен съд]

referral to a higher court

препращане към съд от по-висока инстанция

policyholder SOST FIN

policyholder

притежател m на полица

putting a policyholder into a higher insurance category

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

rip-off SOST colloq

rip-off (stolen article)

нещо, което е откраднато

rip-off (overpriced article)

ограбване nt (за нещо, купено на по-висока цена, отколкото струва)

rip-off (overpriced article)

оскубване nt (за силно надута цена)

skimming SOST FIN

skimming

обиране nt на каймака (ценова политика за продаване на нов продукт на по-висока първоначална цена)

change up VB vb intr

change up

преминавам на по-висока скорост

outbid <-bid, -bid> [ˌaʊtˈbɪd] VB vb trans FIN

outbid

предлагам по-висока цена

outbid

наддавам

than [ðən] KONJ

than

от(колкото)

she is taller than he (is) [or him ] colloq

тя е по-висока от него

no sooner…, than …

едва що …, и [o. веднага след]

Vedi anche: other, more, less

I.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] AGG

other

друг

some other way of doing sth

друг начин да се направи нщ

the other three

другите трима

the other woman

другата жена

some other time

някой друг път

the other day

оня ден

every other day/week

през ден/седмица

any other questions?

други въпроси?

II.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] PRON

1. other (different ones):

other

друг

the others

другите

it was none other than Paul

точно Пол беше

each other

един друг

some eat, others drink

някои ядат, други пият

there might be others

може да има други

2. other sing (either/or):

to choose one or the other

избирам единия или другия

3. other (being vague):

something or other

нещо си

III.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] AVV

other

иначе

I.more [mɔːʳ, Am mɔːr] comp of much, many AGG

more

повече

a few more apples

още няколко ябълки

some more wine

още малко вино

II.more [mɔːʳ, Am mɔːr] comp of much, many AVV

more

повече

call/put of more

двойна опция на продавача

call/put of more

опция за право на продажба на двойно количество акции

more beautiful than me

по-красив от мен

more than 10

повече от 10

never more

никога вече

once more

още веднъж

to drink (a bit/much) more

пия (още) малко

to see more of sb

виждам нкг по-често

III.more [mɔːʳ, Am mɔːr] comp of much, many PRON

more

повече

many do it but more don't

много го правят, но още повече не го правят

more and more

все повече

the more you eat, the more you get fat

колкото повече ядеш, толкова повече дебелееш

to cost more than sth

струвам повече от нщ

to have more than sb

имам повече от нкг

what more does he want?

какво още иска той?

all the more

още повече

I.less [les] comp of little AGG

less (in degree, size)

по-малък

less (in quantity)

по-малък

less (in quantity)

по-малоброен

sth of less value

нщ с по-малка стойност

less wine/nuts

по-малко вино/ядки

II.less [les] comp of little AVV

less

по-малко

less than 10

по-малко от 10

not him, much [or still], less her

той не, а още по-малко тя

to be less than the agreed rates FIN

по-ниско е от предварително договорените ставки

to drink less

пия по-малко

to grow [or become], less

намалявам

to see sb less

виждам нкг по-рядко

III.less [les] comp of little PRON

less

по-малко

less and less

все по-малко и по-малко

less than …

по-малко от …

the less you eat, the less you get fat

колкото по-малко ядеш, толкова по-малко пълнееш

to cost less than sth

струвам по-малко от нщ

to have less than sb

разполагам с по-малко в сравнение с нкг

in less than no time

за нула време

IV.less [les] comp of little PREP

less

без

a month, less two days

месец без два дни

less charges FIN

с приспадане на разходите

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VB vb trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

подобрявам

upgrade

повишавам качеството на

2. upgrade INFORM (expand):

upgrade computer, system

повишавам класа на

upgrade computer, system

разширявам възможностите на

upgrade memory

разширявам

upgrade memory

надграждам

upgrade software

осъвременявам

3. upgrade (raise in rank):

upgrade skills

повишавам

upgrade worker

повишавам разряда [o. квалификацията] на

upgrade ticket, passenger

поставям в по-висока класа

I.bracket [ˈbrækɪt] SOST pl TIPOGR

bracket (round)

кръгли скоби

in brackets

в скоби

angled bracket

остри скоби

curly bracket

вълнообразни скоби

square bracket

средни скоби

II.bracket [ˈbrækɪt] SOST

1. bracket (category):

bracket

диапазон m

age bracket

възрастова категория

income bracket

категория хора с еднакъв доход

tax bracket

данъчна категория

wage [or salary ] [or group], bracket

тарифна група

wage [or salary ] [or group], bracket

тарифен разряд

upgrade/downgrade wage [or salary], bracket

категоризирам в по-висока/по-ниска тарифна група [o. тарифен разряд]

2. bracket for shelf:

bracket

подпора f

III.bracket [ˈbrækɪt] VB vb trans

1. bracket TIPOGR:

bracket

класифицирам

2. bracket (include):

bracket

обхващам

to bracket sb with sb else

подвеждам под общ знаменател

to bracket sb with sb else

събирам заедно